Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Tenir dos calendaris diferents oberts alhora (seleccioneu l' ítem Fitxer Obre del menú i escolliu un calendari diferent
Danish[da]
at have to forskellige kalendere åbnede samtidigt (vælg menupunktet Fil Åbn og vælg en anden kalender
German[de]
zwei verschiedene Kalender gleichzeitig zu bearbeiten (klicken Sie auf Datei Öffnen und wählen Sie einen anderen Kalender
English[en]
have two different calendars open at the same time (select the File Open menu item and choose a different calendar
Spanish[es]
tener dos calendarios diferentes abiertos a la vez (seleccione la opción Archivo Abrir del menú y elija un calendario diferente
Estonian[et]
kahe erineva kalendri üheaegseks kasutamiseks (vali menüükäsk Fail Ava ja vali mõni muu kalender
French[fr]
ouvrir deux calendriers différents en même temps (cliquez sur Fichier Ouvrir et choisissez un calendrier différent)nbsp
Italian[it]
avere due calendari diversi aperti allo stesso tempo (fai clic su File Apri e scegli un calendario diverso
Khmer[km]
បើកប្រតិទិនពីរផ្សេងគ្នាក្នុងពេលតែមួយ (ជ្រើសធាតុម៉ឺនុយ ឯកសារ បើក ហើយជ្រើសប្រតិទិនផ្សេង) ។
Dutch[nl]
twee verschillende kalenders tegelijk open te hebben (klik op Bestand Openen... en kies de gewenste kalender die u naast de kalender in het andere hoofdvenster open wilt hebben
Polish[pl]
otworzenia dwóch różnych kalendarzy w tym samym czasie (kliknij na menu Plik Otwórz i wybierz inny kalendarz
Portuguese[pt]
ter dois calendários abertos ao mesmo tempo (carregue em Ficheiro Abrir e escolha um calendário diferente
Russian[ru]
ведения двух различных календарей, открытых одновременно (выберите в меню Файл Открыть и выберите другой календарь
Kinyarwanda[rw]
Kabiri Gufungura Ku i Igihe (Guhitamo i Idosiye Gufungura Ibikubiyemo Ikintu na Hitamo... A kalindari
Swedish[sv]
ha två olika kalendrar öppna på samma gång (välj menyalternativet Arkiv Öppna och välj en annan kalender