Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Má záznam v rejstříku, byl odsouzen za zastrašování.
German[de]
Der Kerl war vorbestraft, inklusive einer Verurteilung wegen Bedrohung.
English[en]
The guy had a rap sheet, including a conviction for misdemeanor menacing.
Spanish[es]
El tipo tenía antecedentes penales incluida una condena menor por amenazas.
French[fr]
Le mec était inscrit au fichier des délinquants sexuels.
Croatian[hr]
Tip je imao dosje, uključujući i osude za prijetnje.
Hungarian[hu]
A fickó priuszos volt. Elítélték fizikai erőszakkal való fenyegetésért.
Indonesian[id]
Pria yang memiliki catatan kriminal, termasuk didakwa atas pelanggaran ancaman.
Italian[it]
Aveva dei precedenti, inclusa una condanna per minaccia aggravata.
Dutch[nl]
Hij had een strafblad, inclusief veroordeling voor bedreiging.
Polish[pl]
Facet miał kartotekę, w tym skazanie za groźby karalne.
Portuguese[pt]
O homem tinha sido preso, e incluía a convicção de má conduta violenta.
Romanian[ro]
Tipul avea cazier, inclusiv o condamnare pentru delicte ameninţătoare.
Russian[ru]
У парня куча приводов, в том числе за запугивание.
Slovenian[sl]
Imel je kartoteko, obsodili so ga zaradi groženj.
Serbian[sr]
Bio je kažnjavan.
Turkish[tr]
Adamın tehditten vukuatı var.