Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Материалът във всяка съставна проба се смесва грижливо, за да се получи хомогенна проба
Czech[cs]
Materiál každého souhrnného vzorku se pečlivě smíchá, aby se získal homogenní vzorek
Danish[da]
Hver samleprøve opblandes omhyggeligt for at opnå en homogen prøve
German[de]
Jede Sammelprobe ist sorgfältig zu mischen, bis sie homogen ist
Greek[el]
Το υλικό κάθε ολικού δείγματος αναμειγνύεται με προσοχή ώστε να ληφθεί ομογενοποιημένο δείγμα
English[en]
The material in each aggregate sample shall be carefully mixed to obtain an homogenised sample
Spanish[es]
El material de cada muestra global deberá mezclarse cuidadosamente para obtener una mezcla homogénea
Estonian[et]
Iga koondproovi materjal segatakse hoolikalt, et moodustuks homogeenne proov
Finnish[fi]
Kunkin kokoomanäytteen sisältämä aines sekoitetaan huolellisesti, jotta näytteestä tulee homogeeninen
French[fr]
Mélanger soigneusement chaque échantillon global pour obtenir un échantillon homogène
Hungarian[hu]
Minden egyes átlagolt minta anyagát óvatosan össze kell keverni, hogy homogenizált mintát kapjunk
Italian[it]
Mescolare con cura ciascun campione globale per ottenere un campione omogeneo
Latvian[lv]
Materiālu katrā kopparaugā rūpīgi samaisa, līdz iegūst homogenizētu paraugu
Maltese[mt]
Il-materjal f'kull kampjun aggregat għandu jitħallat b'reqqa sabiex jinkiseb kampjun omoġenizzat
Dutch[nl]
Elk verzamelmonster wordt zorgvuldig gemengd zodat een homogeen monster wordt verkregen
Polish[pl]
Materiał każdej próbki zbiorczej należy dokładnie wymieszać w celu otrzymania próbki jednolitej
Portuguese[pt]
Misturar cuidadosamente cada amostra global para obter uma amostra homogénea
Romanian[ro]
Materialul din fiecare eşantion colectiv se amestecă cu grijă pentru a se obţine un eşantion omogenizat
Slovak[sk]
Materiál v každej súhrnnej vzorke sa starostlivo premieša, čím sa získa homogenizovaná vzorka
Slovenian[sl]
Material v vsakem skupnem vzorcu se previdno zmeša, da nastane homogeniziran vzorec
Swedish[sv]
Materialet i varje samlingsprov blandas noggrant till ett homogeniserat prov