Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също така се разпорежда Гърция да изработи отчет за снабдяването за покриване на нуждите на островите в тази област.
Czech[cs]
Stanovuje také, že Řecko musí připravit předběžný odhad zásobování k pokrytí potřeb ostrovů v této oblasti.
Danish[da]
Den fastslår endvidere, at Grækenland skal udarbejde en forsyningsopgørelse over øernes forsyningsbehov.
German[de]
Es wird ebenfalls festgelegt, dass Griechenland eine Bedarfsvorausschätzung für die Inseln erstellen soll.
Greek[el]
Καθιερώνεται να καταρτίζει η Ελλάδα ισοζύγιο εφοδιασμού για την κάλυψη των αναγκών εφοδιασμού των νησιών.
English[en]
Greece is required to draw up a supply balance covering the supply requirements of the islands.
Estonian[et]
Samuti sätestatakse selles Kreekale kohustus koostada tarnebilanss, et katta saarte vajadused kõnealuses valdkonnas.
Finnish[fi]
Kreikan on lisäksi laadittava hankintatase selvittääkseen saarten hankintatarpeet.
French[fr]
Il dispose également que la Grèce doit élaborer un bilan d'approvisionnement pour couvrir les besoins des îles en la matière.
Hungarian[hu]
Rendelkezik arról is, hogy Görögországnak ellátási mérleget kell készítenie a szigetek éves igényeinek lefedése érdekében.
Italian[it]
È previsto che la Grecia elabori un bilancio di approvvigionamento per coprire le esigenze delle isole.
Lithuanian[lt]
Be to, nurodoma, kad Graikija turi parengti tiekimo balansą ir nustatyti salų tiekimo poreikius šioje srityje.
Latvian[lv]
Grieķijai noteikts par pienākumu izstrādāt piegādes bilanci, lai nodrošinātu visas salu vajadzības.
Maltese[mt]
Ġie stabbilit ukoll li l-Greċja għandha tħejji rapport dwar il-provvista biex tkopri l-ħtiġiet ta’ provvista ta’ dawn il-gżejjer.
Polish[pl]
3). Grecja powinna opracować bilans dostaw, aby zaspokajać potrzeby wysp w tym zakresie.
Romanian[ro]
Acesta prevede, de asemenea, că Grecia trebuie să stabilească un estimare provizorie în ceea ce privește aprovizionarea pentru acoperirea nevoilor de acest tip ale insulelor mici.
Slovak[sk]
Stanovuje sa tiež, že Grécko musí vypracovať predbežný odhad zásobovania na pokrytie potrieb ostrovov v tejto oblasti.
Slovenian[sl]
Poleg tega od Grčije zahteva, da pripravi oceno preskrbe, ki bi obsegala potrebe otokov na tem področju.
Swedish[sv]
Grekland ska utforma en försörjningsbalans för de mindre öarnas försörjningsbehov av jordbruksprodukter.