Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أغلقوا مسارات عصبيّة عن شخصيّتك الافتراضيّة ليروا إن كانوا يستطيعون أن ينزعوا عنك قواك
Bulgarian[bg]
Блокирали са определени нервни пътища във виртуалното ти копие, за да видят дали ще успеят да отнемат силите ти.
Bosnian[bs]
Blokirali su pojedine nerve u tvom virtuelnom avataru da vide da li mogu da ti oduzmu moći.
Czech[cs]
Oni zablokovali určitě nervové dráhy ve tvém virtuálním já, aby viděli, jak ti mohou sebrat schopnosti.
Greek[el]
Έχουν κλείσει τα νευρικά μονοπάτια στον εικονικό εαυτό σου, για να δουν αν μπορούν να πάρουν τις δυ - νάμεις σου.
English[en]
They've blocked certain neuro-paths in the virtual you to see if they could take away your powers.
Spanish[es]
Bloquearon ciertos patrones neuronales en tu yo virtual para ver si podían quitarte tus poderes.
Estonian[et]
Nad lukustasid virtuaal-sinus mõningad närvirajad, et näha, kas nad suudavad võtta sinult su võimed.
Finnish[fi]
He tutkivat virtuaalisesti voivatko he riistää voimasi.
French[fr]
En bloquant la transmission nerveuse, ils vous retirent vos pouvoirs.
Hebrew[he]
חסמו מספר נתיבים עצביים בגרסה הווירטואלית שלך, כדי לנסות לקחת את כוחותיך.
Croatian[hr]
Blokirali su pojedine nerve u tvom virtualnom avataru da vide mogu li ti oduzeti moći.
Hungarian[hu]
Egyes idegpályáidat blokkolták, hogy így elvehetik-e az erődet.
Indonesian[id]
Mereka telah diblokir tertentu neuro--jalan dalam virtual Anda untuk melihat apakah mereka bisa mengambil Anda kekuatan.
Italian[it]
Hanno bloccato certe sinapsi nel tuo alter ego virtuale per vedere se possono privarti dei poteri.
Dutch[nl]
Ze hebben bepaalde zenuwbanen in jouw virtuele versie geblokkeerd... om te zien of ze jouw krachten konden verwijderen.
Polish[pl]
Zablokowali odpowiednie zespoły neuronów w wirtualnym tobie, by sprawdzić, czy to uniemożliwi ci korzystanie z mocy.
Portuguese[pt]
Bloquearam neuro-ligações no " você virtual ", para tentar retirar seus poderes.
Romanian[ro]
Au blocat anumite căi neuronale în eul tău virtual pentru a afla dacă îţi pot lua puterile.
Russian[ru]
Они отключили часть нейронных каналов в твоем виртуальном образе, чтобы понять, может ли это отнять у тебя способности.
Slovak[sk]
Zablokovali určité nervové dráhy, v tvojom virtuálnom " ja ", aby videli, či sú schopní ti odobrať tvoju silu.
Serbian[sr]
Блокирали су поједине нерве у твом виртуелном аватару да виде да ли могу да ти одузму моћи.
Turkish[tr]
Beynindeki bazı yolları engelleyip sanal ortamda güçlerini alıp alamayacaklarına baktılar.