Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تظن أنه يجعلك تبدو مثقفاً لكنك لا تبدو سوى لئيماً
Bulgarian[bg]
Мислиш се за много интелигентен, но всъщност си много злобен човек.
Czech[cs]
Myslíš si, že tak vypadáš kultivovaně, ale ve finále jsi akorát krutý.
Danish[da]
Du tror, det får dig til at se kulturel ud, men du virker bare bitter.
German[de]
Du denkst, es lässt dich kultiviert aussehen, aber du kommst nur verbittert rüber.
Greek[el]
Νομίζεις ότι σε κάνει κουλτουριάρη, αλλά γίνεσαι κακός.
English[en]
You think it makes you look cultured, but you just come off as bitter.
Spanish[es]
Crees que te hace ver culto pero te hace ver como un completo amargado.
Hebrew[he]
אתה חושב שזה מציג אותך כתרבותי, אבל אתה רק מצטייר כמריר.
Croatian[hr]
Misliš da si rafiniran, a samo si ogorčen.
Hungarian[hu]
Azt hiszed, hogy ez felsőbbrendűvé tesz téged, pedig egyáltalán nem.
Italian[it]
Credi che ti faccia sembrare colto ma fai solo la figura dell'acidone.
Norwegian[nb]
Du tror det får deg til å se kulturell ut, men du ser bare bitter ut.
Dutch[nl]
Je denkt dat je er cultureel door lijkt, maar je komt verbitterd over.
Polish[pl]
Udajesz wykształconego, ale tak naprawdę jesteś zgorzkniały.
Portuguese[pt]
Pensas que te faz parecer mais culto, mas pareces é mais amargo.
Romanian[ro]
Crezi că te face să arăţi cult, dar pari doar dezagreabil.
Russian[ru]
Ты думаешь, это делает тебя цивильнее но это только показывает твою резкость.
Slovak[sk]
Myslíš, že ťa to robí kultúrnym, ale pritom si len zatrpknutý.
Slovenian[sl]
Misliš, da deluješ kultivirano, vendar si le videti zagrenjen.
Serbian[sr]
Misliš da si rafiniran, a samo si ogorčen.
Turkish[tr]
Seni kültürlü gösterdiğini sanıyorsun ama sadece kötü biri olarak görünüyorsun.
Chinese[zh]
你 觉着 自己 好像 挺 有 文化 其实 不过 是 个 喷子 而已