Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Vážený pane předsedající, přejdu rovnou k věci.
Danish[da]
- (EN) Hr. formand! Jeg vil gå direkte til sagen.
German[de]
(EN) Herr Präsident! Ich möchte gleich auf den Punkt kommen.
Greek[el]
(EN) Κύριε Πρόεδρε, θέλω να εισέλθω αμέσως στο θέμα.
English[en]
Mr President, I want to get straight to the point.
Spanish[es]
Señor Presidente, iré directo al tema.
Estonian[et]
Hr juhataja, soovin asuda otse asja juurde.
Finnish[fi]
(EN) Arvoisa puhemies, haluaisin mennä suoraan asiaan.
French[fr]
Monsieur le Président, j'irai droit au but.
Hungarian[hu]
Tisztelt elnök úr! Rögtön a tárgyra térnék.
Italian[it]
. - (EN) Signor Presidente, vado dritto al punto.
Lithuanian[lt]
Pone pirmininke, noriu iškart imtis reikalo.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs! Es uzreiz gribu ķerties pie lietas..
Dutch[nl]
(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil meteen terzake komen.
Polish[pl]
Panie przewodniczący! Chciałbym od razu przejść do sedna.
Portuguese[pt]
(EN) Senhor Presidente, vou já direito ao assunto.
Slovak[sk]
Vážený pán predsedajúci, pôjdem rovno k veci.
Slovenian[sl]
Gospod predsednik, rad bi takoj prešel k bistvu.
Swedish[sv]
(EN) Herr talman! Låt mig gå rakt på sak.