Besonderhede van voorbeeld: -3973324212380550288

Bulgarian

Съгласно секретния англо-турски протокол, ако само един руски войник влезе в Константинопол, ескадрата ще открие огън.

Czech

Podle tajné anglo-turecké dohody mají zabránit, aby se ani 1 ruský voják nedostal do Konstantinopole

Greek

Σύμφωνα με τη μυστική αγγλοτουρκική συνθήκη αν έστω κι ένας Ρώσος στρατιώτης μπει στην Κωνσταντινούπολη ο βρετανικός στόλος θα ανοίξει πυρ.

English

According to the secret Anglo-Turkish treaty if a single Russian soldier enters Constantinople the British fleet will commence fire.

Spanish

Según un acuerdo anglo-turco, si al menos un soldado ruso... entrara en Constantinopla, la escuadra abrirá fuego.

Estonian

Vastavalt Türklaste salajasele protokollile, tasub vaid ühel Vene soldatil siseneda Konstantinoopoli, kui eskaader avab tule.

Polish

Zgodnie z tajnym angielsko - tureckim porozumieniem, jeśli chociaż jeden rosyjski żołnierz wejdzie do Konstantynopola eskadra otworzy ogień.

Portuguese

Segundo um protocolo anglo-turco, se pelo menos um soldado russo... entrar em Constantinopla, a esquadra abre fogo.

Russian

Согласно секретному англо-турецкому протоколу стоит хоть одному русскому солдату войти в Константинополь эскадра открывает огонь.

Turkish

Türk-İngiliz anlaşmasına göre tek bir Rus askeri bile İstanbul'a girerse donanma bize ateş edecek.