Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Klasifikace přehledové řízení sestupu (APS) znamená, že držitel je oprávněn poskytovat služby řízení letového provozu pro přistávající, odlétající či přelétající letadlo za pomoci přehledového zařízení a je doplněno alespoň jednou z následujících klasifikačních doložek
Danish[da]
Rettigheden indflyvningskontrol, overvågning (APS), angiver, at certifikatindehaveren er kompetent til at udøve flyvekontroltjeneste for ankommende og afgående luftfartøjer og luftfartøjer i transit med anvendelse af overvågningsudstyr, og dertil skal være knyttet mindst en af følgende rettighedspåtegninger
German[de]
Die Berechtigung Anflugkontrolle mit Radar (Approach Control Surveillance, APS) gibt an, dass der Zulassungsinhaber befähigt ist, einen Flugverkehrskontrolldienst für ankommende, abfliegende oder durchfliegende Luftfahrzeuge mit Radarnutzung durchzuführen, und ist zusammen mit mindestens einem der folgenden Berechtigungsvermerke zu erteilen
Greek[el]
Η ειδικότητα για επιτήρηση ελέγχου προσέγγισης (Approach Control Surveillance- APS) δηλώνει ότι ο κάτοχος της άδειας είναι ικανός να παρέχει υπηρεσία ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας σε αφικνούμενα, αναχωρούντα ή διερχόμενα αεροσκάφη, με τη χρήση εξοπλισμού επιτήρησης, και συνοδεύεται τουλάχιστον από μία από τις ακόλουθες καταχωρίσεις ειδικότητας
English[en]
The Approach Control Surveillance rating (APS) shall indicate that the holder of a licence is competent to provide an air traffic control service to arriving, departing or transiting aircraft with the use of surveillance equipment and shall be accompanied by at least one of the following rating endorsements
Spanish[es]
La habilitación de control de radar de aproximación (APS) especificará que el titular de una licencia es apto para prestar un servicio de control de tránsito aéreo a los aeronaves que llegan, salen o se encuentran en tránsito utilizando equipos de vigilancia y deberá estar acompañada, como mínimo, de una de las siguientes anotaciones de habilitación
Estonian[et]
Juurdepääsu kontrolli seire tase (APS) näitab litsentsiomaniku pädevust pakkuda lennuliikluse juhtimisteenust lennuki saabumisel, väljumisel või transiidil, kasutades seirevarustust ja selle tasemega kaasneb vähemalt üks järgnevatest taseme kinnitustest
Finnish[fi]
Valvontalähestymislennonjohto APS (Approach Control Surveillance): kelpuutus osoittaa, että lupakirjan haltija on pätevä antamaan lennonjohtopalvelua saapuville, lähteville tai ylilentäville ilma-aluksille valvontalaitteiden avulla; kelpuutukseen on sisällyttävä vähintään yksi seuraavista kelpuutusmerkinnöistä
French[fr]
La qualification contrôle d'approche de surveillance (APS), qui indique que le détenteur d'une licence est compétent pour assurer des services de contrôle de la circulation aériennes pour des aéronefs à l'arrivée, au départ ou en transit au moyen d'équipements de surveillance, et est accompagnée d'au moins une des mentions de qualification suivantes
Hungarian[hu]
A felügyeleti rendszerrel támogatott közelítési légiforgalmi irányítói minősítés (APS) azt jelzi, hogy a szakszolgálati engedély tulajdonosa rendelkezik a repülőtérre érkező, onnan induló vagy áthaladó repülőgépek számára radarfelügyeleti támogatással légforgalmi szolgáltatások nyújtásához szükséges szakismeretekkel, és ehhez a minősítéshez legalább az alábbi minősítés jóváhagyások egyikét társítani kell
Italian[it]
La qualifica Controllo avvicinamento con sorveglianza (APS) indica che il titolare della licenza è competente a fornire servizi di controllo del traffico aereo agli aeromobili in arrivo, in partenza o in transito coll'ausilio di apparati di sorveglianza e deve essere accompagnata, almeno da una delle seguenti annotazioni di qualifica
Lithuanian[lt]
Prieigos skrydžių valdymo žvalgos (APS) kvalifikacinis laipsnis licencijos turėtojui suteikia teisę teikti oro eismo skrydžių valdymo paslaugą atvykstantiems, išvykstantiems arba tranzitu vykstantiems orlaiviams, nenaudojant žvalgos prietaisų, kartu įrašant bent vieną iš šių žymų
Latvian[lv]
Kategorija Piekļuves kontrole- novērošana (PKN) norāda uz to, ka licences īpašnieks ir kompetents sniegt gaisa satiksmes kontroles pakalpojumus atlidojušajiem, aizlidojošajiem vai tranzītā esošajiem gaisa satiksmes līdzekļiem ar novērošanas iekārtu palīdzību; tam jāpievieno vismaz viens no sekojošajiem kategorijas apstiprinājumiem
Dutch[nl]
De bevoegdverklaring controle nadering- radarbegeleiding (Approach Control Surveillance- APS) geeft aan dat de houder van een vergunning bevoegd is een luchtverkeersleidingsdienst te verlenen ten behoeve van aankomende, vertrekkende of doorvliegende vliegtuigen met behulp van radarbegeleidingsapparatuur, en moet ten minste voorzien zijn van een van de volgende aantekeningen
Polish[pl]
Kwalifikacja nadzoru kontroli podchodzenia (APS) będzie wskazywać, że posiadacz licencji jest kompetentny do świadczenia usługi kontroli ruchu lotniczego dla samolotu przylatującego, odlatującego lub przelatującego, przy wykorzystywaniu urządzeń nadzoru, i kwalifikacji tej będzie towarzyszyć co najmniej jedno z następujących zatwierdzeń
Portuguese[pt]
A qualificação Controlo de Aproximação de Vigilância [Approach Control Surveillance (APS)] indica que o titular da licença tem competência para prestar serviços de controlo de tráfego aéreo às aeronaves nas fases de chegada, partida e trânsito utilizando equipamentos de vigilância e será acompanhada por pelo menos um dos seguintes averbamentos de qualificação
Slovak[sk]
Klasifikácia pre približovacie riadenie prehľadové (APS- Approach Control Surveillance) označuje, že držiteľ licencie je spôsobilý poskytovať služby riadenia letovej prevádzky pre prilietajúce, odlietajúce alebo medzipristávajúce lietadlá s použitím prehľadových zariadení, a musí byť spojená aspoň s jednou z nasledujúcich klasifikačných doložiek
Slovenian[sl]
Rating nadzorna priletna kontrola (APS), ki dokazuje, da je imetnik licence usposobljen za izvajanje storitve kontrole zračnega prometa ob pristanku, vzletu ali preletu zrakoplova z uporabo opreme za nadzor, ta rating pa naj vsebuje vsaj enega od naslednjih zaznamkov
Swedish[sv]
Inflygningskontroll (APS) skall ange att certifikatinnehavaren är kompetent att tillhandahålla en flygkontrolltjänst för ankommande, avgående eller transiterande flygplan utan att använda övervakningsutrustning och skall åtföljas av minst ett av följande behörighetstillägg