Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Сега нека споделя някои мисли с вас, майки, засягащи специалната роля, която вие имате в живота на вашите дъщери.
Cebuano[ceb]
Karon tugoti ako nga mopakigbahin og pipila ka mga hunahuna kaninyong mga inahan mahitungod sa espesyal nga tahas nga inyong gidala nganha sa kinabuhi sa inyong anak nga mga babaye.
Czech[cs]
Matky, nyní bych se rád podělil s vámi o několik myšlenek, o tom, jakou zvláštní úlohu hrajete v životě své dcery.
Danish[da]
Nu vil jeg gerne dele nogle tanker, jeg har gjort mig, med jer mødre om den særlige rolle, I spiller for jeres døtre.
German[de]
Nun möchte ich den Müttern einige Gedanken über die besondere Rolle mitgeben, die sie im Leben ihrer Töchter spielen.
English[en]
Now may I share a few thoughts with you mothers about the special role you play in your daughters’ lives.
Spanish[es]
Ahora deseo compartir unos pensamientos con ustedes, madres, sobre el papel especial que desempeñan en la vida de sus hijas.
Finnish[fi]
Äidit, saanen nyt jakaa kanssanne muutamia ajatuksia siitä erityisestä roolista, joka teillä on tyttärienne elämässä.
Fijian[fj]
Ia oqo, meu wasea vei kemuni na tina e vica na vakasama me baleta na nomuni itavi bibi ena nodra bula na luvemuni yalewa.
French[fr]
Maintenant, je vais m’adresser à vous, les mères, pour vous parler du rôle spécial que vous jouez dans la vie de vos filles.
Hungarian[hu]
Most pedig veletek, édesanyákkal osztanék meg néhány gondolatot arról, hogy milyen különleges szerepet játszotok leányaitok életében.
Italian[it]
Vorrei ora rivolgere a voi madri alcuni pensieri sul ruolo speciale che giocate nella vita delle figlie.
Norwegian[nb]
Nå vil jeg dele noen tanker med dere mødre om den spesielle rolle dere spiller i deres døtres liv.
Dutch[nl]
Nu wil ik mij kort richten tot u, moeders, over de bijzondere rol die u in het leven van uw dochters speelt.
Polish[pl]
Pozwólcie, że teraz podzielę się z wami, matkami, kilkoma myślami na temat szczególnej roli, jaką odgrywacie w życiu waszych córek.
Portuguese[pt]
Gostaria agora de compartilhar alguns pensamentos com vocês, mães, sobre o papel especial que desempenham na vida de suas filhas.
Romanian[ro]
Acum, aş vrea să împărtăşesc câteva idei cu dumneavoastră, dragi mame, despre rolul special pe care îl jucaţi în vieţile fiicelor dumneavoastră.
Russian[ru]
Теперь позвольте поделиться с матерями некоторыми мыслями о той особой роли, которую вы играете в жизни своих дочерей.
Samoan[sm]
Ia sei ou faasoa atu ni nai manatu ia te outou tina e uiga i le tiutetauave faapitoa o loo e faia i olaga o lau fanau teine.
Swedish[sv]
Nu vill jag dela med mig av några tankar till er mödrar om den speciella roll ni har i era döttrars liv.
Tagalog[tl]
Ngayon hayaan ninyo akong magbahagi ng ilang ideya sa inyo, mga ina, tungkol sa natatanging papel na ginagampanan ninyo sa buhay ng inyong mga anak na babae.
Tongan[to]
Tuku ke u vahevahe atu he taimí ni ha ngaahi fakakaukau mo kimoutolu ngaahi faʻeé ʻo kau ki homou fatongia makehe ʻi he moʻui ʻa hoʻomou fānau fefiné.
Tahitian[ty]
I teie nei, e horo‘a atu vau ia outou e te mau metua vahine te tahi mau mana‘o no ni‘a i to outou ti‘araa taa ê i roto i te oraraa o ta outou mau tamahine.
Ukrainian[uk]
А тепер дозвольте мені поділитися кількома думками з вами, матері, про особливу роль, яку ви відіграєте в житті ваших доньок.
Vietnamese[vi]
Giờ đây, tôi xin được chia sẻ một vài ý nghĩ với các chị em là những người mẹ về vai trò đặc biệt của các chị em trong cuộc sống của con gái mình.