Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، لماذا لا تساعدنى أنت فى ترتيب الفراش ؟
Bulgarian[bg]
Защо ти не ми помогнеш да си оправя леглото?
Bosnian[bs]
Hoćete li mi vi pomoći napraviti krevet?
Czech[cs]
No, a nepomohl byste mi vy s tou postelí?
Danish[da]
Kan Oe ikke rede sengen til mig?
German[de]
Machen Sie mir doch das Bett.
Greek[el]
Τότε φτιάξτε μου εσείς το κρεβάτι.
English[en]
Well, won't you help me make the bed?
Spanish[es]
Ayúdeme usted a hacer la cama.
Estonian[et]
Hästi, aga kas teie ei saaks aidata mul voodit teha?
Persian[fa]
به من کمک نميکني تختخوابمو مرتب کنم ؟
Finnish[fi]
Auttakaa minua petaamisessa.
French[fr]
Vous ne m'aiderez pas à faire le lit?
Croatian[hr]
Pa, hoćeš li mi ti pomoći da namjestim krevet?
Italian[it]
Beh, mi aiuti Lei a fare il letto.
Norwegian[nb]
Kan du ikke re opp senga for meg.
Dutch[nl]
Helpt u me het bed opmaken.
Polish[pl]
Dobrze, a pomoże mi pan posłać łóżko?
Portuguese[pt]
Porque não me ajuda a fazer a cama?
Romanian[ro]
Nu ma ajuti sa fac patul?
Russian[ru]
Поможете застелить постель?
Serbian[sr]
Pa, hoćeš li mi ti pomoći da namjestim krevet?
Swedish[sv]
Kan ni inte bädda sängen åt mig?
Turkish[tr]
Yatağı yapmama yardım etmeyecek misin?