Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ligesom krigene i Manchuriet, Kina og Etiopien, tjente den spanske borgerkrig som en generalprøve på noget større der skulle komme.
German[de]
Wie zuvor die Eroberungskriege in der Mandschurei, in China und in Abessinien diente dieser Krieg als Generalprobe.
Greek[el]
Όπως και με τους πολέμους στη Μαντζουρία, την Κίνα και την Αιθιοπία, ο εμφύλιος πόλεμος της Ισπανίας αποτέλεσε μια ‘πρόβα τζενεράλε’ για κάτι μεγαλύτερο στο μέλλον.
English[en]
Like the wars in Manchuria, China, and Ethiopia, it served as a dress rehearsal for something larger in the future.
Spanish[es]
Al igual que las guerras de Manchuria, China y Etiopía esto sirvió como ensayo general para algo mayor en el futuro.
Finnish[fi]
Mantšuriassa, Kiinassa ja Etiopiassa käytyjen sotien tapaan sekin oli kenraaliharjoitus jollekin suuremmalle, mikä koittaisi tulevaisuudessa.
French[fr]
Comme pour les guerres de Mandchourie, de Chine et d’Éthiopie, leur intervention en Espagne fut en fait une répétition qui préparait un conflit à venir plus grand encore.
Indonesian[id]
Seperti perang-perang di Manchuria, Cina, dan Etiopia, ini merupakan gladiresik dari sesuatu yang lebih besar di masa depan.
Italian[it]
Come le guerre in Manciuria, in Cina e in Etiopia, servì come prova generale di qualcosa di più grande e futuro.
Korean[ko]
만주, 중국, 에티오피아에서의 전쟁처럼, 스페인 내란은 앞으로의 더 큰 전쟁을 위한 무대 연습 역할을 하였다.
Malayalam[ml]
മഞ്ചൂറിയായിലെയും ചൈനയിലെയും എത്യോപ്യയിലെയും യുദ്ധങ്ങളെപ്പോലെ ഇതും ഭാവിയിലെ വലിപ്പമേറിയ ചിലതിനുവേണ്ടിയുള്ള പൂർണ്ണ റിഹേഴ്സൽ ആയി ഉതകി.
Norwegian[nb]
Både denne krigen og kampene i Mandsjuria, Kina og Etiopia tjente som en slags generalprøve på noe enda mer omfattende som skulle komme.
Dutch[nl]
Net als de oorlogen in Mantsjoerije, China en Ethiopië diende dit als een generale repetitie voor iets groters dat in het verschiet lag.
Portuguese[pt]
Como as guerras na Mandchúria, na China e na Etiópia, ela serviu de ensaio geral para algo mais amplo no futuro.
Russian[ru]
Как и войны в Маньчжурии, Китае и Эфиопии, она послужила генеральной репетицией больших будущих событий.
Southern Sotho[st]
Joaloka lintoa Manchuria, Chaena, le Ethiopia, tsa sebeletsa e le boikoetliso ba ntho e ’ngoe e khōlō ka moso.
Swedish[sv]
I likhet med krigen i Manchuriet, Kina och Etiopien tjänade detta som en generalrepetition inför någonting större i framtiden.
Tamil[ta]
மன்ச்சூரியா, சீனா மற்றும் எத்தியோப்பிய போர்களைப் போலவே, இது எதிர்காலத்தில் வர இருந்த பிரமாண்டமான ஒன்றுக்கு ஆடையணிமணி ஒத்திகையாகவே இருந்தது.
Tahitian[ty]
Mai te mau tama‘i i Mandchourie, i Tinito e i Etiopia atoa, ua riro to raua faaôraa ’tu i roto i te tama‘i i Paniora ei tamatamataraa o te faaineine i te hoê aroraa rahi roa ’tu â, o te tupu mai a muri a‘e.
Ukrainian[uk]
Так як війна в Маньчжурії, Китаї й Ефіопії, це послужило їм на репетицію чогось багато більшого в майбутньому.
Zulu[zu]
Njengezimpi zaseManchuria, eChina, naseTiyopiya, yasebenza njengokuzilungiselela ukugqoka ngenxa yokukhula okwakuseza esikhathini esizayo.