Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أن تفي الدول الأطراف بالأهداف المتفق عليها دولياً، بما في ذلك هدف الأمم المتحدة المتمثل في تخصيص 0.7 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي للمساعدة الإنمائية الدولية، وأن تتخذ جميع التدابير الممكنة سعياً إلى بلوغ أهداف مبادرة 20/20 بغية تأمين حصول الجميع على الخدمات الاجتماعية الأساسية ذات النوعية المثلى على أساس مستدام، بوصف ذلك مسؤولية مشتركة بين الدول النامية والدول المانحة؛
English[en]
States parties meet internationally agreed targets, including the United Nations target for international development assistance of 0.7 per cent of gross domestic product and take all possible measures to pursue the aims of the 20/20 initiative with a view to achieving universal access to basic social services of optimum quality on a sustainable basis, as a shared responsibility of developing and donor States;
Spanish[es]
Los Estados partes alcancen las metas acordadas internacionalmente, incluida la meta de asistencia internacional para el desarrollo fijada por las Naciones Unidas en el 0,7% del producto interno bruto, y adopten todas las medidas posibles para lograr los objetivos de la iniciativa 20/20 con miras a conseguir el acceso universal a servicios sociales básicos de calidad óptima de manera sostenible como una responsabilidad compartida de los Estados en desarrollo y de los Estados donantes.
French[fr]
Que les États parties réalisent les objectifs convenus à l’échelon international, notamment l’objectif des Nations Unies consistant à consacrer 0,7 % du produit intérieur brut à l’aide internationale au développement, et prennent toutes les mesures possibles pour atteindre les objectifs de l’initiative 20/20 tendant à assurer l’accès de tous à des services sociaux de base de qualité optimale, ce de manière durable, la responsabilité en la matière étant partagée par les pays en développement et les pays donateurs;
Russian[ru]
государствам-участникам выйти на согласованные на международном уровне целевые показатели объема международной помощи в целях развития в размере 0,7% от валового внутреннего продукта и принять все возможные меры к достижению целей инициативы 20/20 в интересах обеспечения всеобщего доступа к основным социальным услугам хорошего качества и на устойчивой основе в качестве общей ответственности развивающихся государств и государств-доноров;