Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفضلا عن ذلك، كان بيت ايل في مولدوڤا بحلول سنة ١٩٩٨، مقسّما الى خمس شقق في مواقع مختلفة!
Cebuano[ceb]
Dugang pa, sa pagka-1998 ang pinuy-anan sa Moldova Bethel nagkatag sa lima ka apartment sa siyudad!
Czech[cs]
V roce 1998 byli betelité ubytováni už v pěti bytech v různých částech města.
Danish[da]
I 1998 boede betelfamilien i Moldova desuden i fem forskellige lejligheder rundt om i byen.
German[de]
1998 war das moldawische Bethelheim schon auf fünf Stadtwohnungen verteilt!
Greek[el]
Επιπλέον, το 1998 ο οίκος Μπέθελ της Μολδαβίας ήταν ήδη μοιρασμένος σε πέντε διαφορετικά διαμερίσματα μέσα στην πόλη!
English[en]
What is more, by 1998 the Moldova Bethel home was spread across five city apartments!
Spanish[es]
De hecho, en 1998, el hogar Betel de Moldavia estaba repartido entre cinco apartamentos de la ciudad.
Estonian[et]
1998. aastaks asus Moldova Peetel laiali viies linnakorteris!
Finnish[fi]
Sitä paitsi Moldovan Betel-koti oli vuonna 1998 hajautettu viiteen eri kaupunkiasuntoon.
French[fr]
De plus, en 1998, la famille du Béthel occupait cinq appartements dispersés en ville !
Hiligaynon[hil]
Isa pa, sang 1998 ang mga manugpangabudlay sa Bethel sa Moldova nagapuyo sa lima ka apartment sa siudad sa nagkalainlain nga lokasyon!
Croatian[hr]
Štoviše, do 1998. betelski radnici bili su raštrkani u pet različitih stanova u gradu!
Hungarian[hu]
Ráadásul 1998-ra a moldovai Bétel-otthon öt, a város különböző pontjain lévő lakásból állt.
Indonesian[id]
Selain itu, pada tahun 1998, rumah Betel Moldova tersebar di lima apartemen di kota!
Iloko[ilo]
Maysa pay, idi 1998, ti pagtaengan a Bethel iti Moldova ket naiwaras kadagiti lima nga apartment iti siudad!
Italian[it]
Per di più, nel 1998 la casa Betel della Moldova era composta da cinque appartamenti situati in diverse parti della città.
Korean[ko]
게다가 1998년에 이르러서는 몰도바 베델 숙소가 다섯 개의 시내 아파트에 분산되어 있었습니다!
Malayalam[ml]
1998-ഓടെ മൊൾഡോവയിലെ ബ്രാഞ്ച് ഓഫീസ് നഗരത്തിലെ അഞ്ചു വ്യത്യസ്ത അപ്പാർട്ട്മെന്റുകളിലായാണ് ബെഥേൽ കുടുംബത്തെ താമസിപ്പിച്ചിരുന്നത്!
Burmese[my]
ထို့ပြင် ၁၉၉၈ ခုနှစ်တွင် မော်လ်ဒိုဗာနိုင်ငံ ဗေသလအိမ်သားများသည် သီးခြားနေရာငါးနေရာတွင်ရှိသော တိုက်ခန်းငါးခန်းတွင် တကွဲတပြားနေခဲ့ကြရသည်!
Norwegian[nb]
I 1998 bestod dessuten Betel-hjemmet i Moldova av fire leiligheter i byen!
Dutch[nl]
Tegen 1998 was het Moldavische Bethelhuis zelfs verspreid over vijf appartementen in de stad!
Polish[pl]
Poza tym w roku 1998 mołdawskie Betel mieściło się w pięciu mieszkaniach rozproszonych po całym mieście!
Portuguese[pt]
Além disso, em 1998, o lar de Betel da Moldávia estava espalhado em cinco apartamentos na cidade!
Romanian[ro]
Până în 1998, Betelul din Moldova a ajuns să fie format din cinci apartamente situate în locuri diferite!
Russian[ru]
Кроме того, к 1998 году Вефиль располагался в пяти разбросанных по городу квартирах!
Slovak[sk]
A tak v roku 1998 moldavskí bételiti bývali už na piatich rôznych miestach po celom meste.
Shona[sn]
Uyezve, pakasvika 1998 musha weBheteri weMoldova wakanga wava zvivako zvishanu zvakapararira munzvimbo dzakasiyana-siyana dzeguta racho!
Albanian[sq]
Për më tepër, aty nga 1998-a, Betheli i Moldavisë ishte i shpërndarë nëpër shtatë apartamente nëpër qytet.
Serbian[sr]
Sem toga, beteliti su do 1998. živeli na pet lokacija u gradu!
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, ka 1998 litho tsa lelapa la Bethele la Moldova li ne li lula lifoleteng tse hlano tse sa tšoaneng motseng o le mong!
Swedish[sv]
Dessutom var det moldaviska Betelhemmet 1998 utspritt över fem lägenheter!
Swahili[sw]
Isitoshe, mwaka wa 1998, Wanabetheli huko Moldova walikuwa wakiishi katika makao matano tofauti-tofauti kotekote jijini.
Congo Swahili[swc]
Isitoshe, mwaka wa 1998, Wanabetheli huko Moldova walikuwa wakiishi katika makao matano tofauti-tofauti kotekote jijini.
Tamil[ta]
அதுமட்டுமா, 1998-க்குள்ளாக, மால்டோவா பெத்தேல் குடும்பத்தை சேர்ந்தவர்கள் வெவ்வேறு இடங்களிலிருந்த ஐந்து அப்பார்ட்மென்ட்களில் குடியிருந்தார்கள்!
Tagalog[tl]
Isa pa, noong 1998, ang tahanang Bethel sa Moldova ay nakakalat sa limang apartment sa iba’t ibang bahagi ng lunsod!
Tsonga[ts]
Tlhandlakambirhi, hi 1998 swirho swa ndyangu wa Bethele ya le Moldova a swi tshama etindlwini ta ntlhanu edorobeni, leti a ti nga ri endhawini yin’we!
Ukrainian[uk]
Крім того, в 1998 році члени родини Бетелю жили у п’яти квартирах, розкиданих по місту.
Xhosa[xh]
Ngaphezu koko, ngowe-1998 ikhaya laseBheteli laseMoldova lalikwiindawo ezintlanu ezahlukahlukeneyo kwakweso sixeko!
Zulu[zu]
Kanti okunye ukuthi ngo-1998 izisebenzi zaseBethel YaseMoldova zazihlala ezakhiweni ezinhlanu ezihlukene edolobheni!