Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fristelsen til at ’slå først’ vil øges i farlig grad, og risikoen for at en kernekrig vil bryde ud på grund af en fejlberegning, ved et uheld eller som følge af galskab, vil øges tilsvarende.“
German[de]
Die Versuchung, als erster zuzuschlagen, wird bedenklich zunehmen — ebenso wie das Risiko eines Atomkrieges aufgrund einer Fehleinschätzung, eines Unfalls oder einer Kurzschlußhandlung.“
English[en]
The temptation to strike first will increase dangerously, and the risk of nuclear war by miscalculation, accident or madness will increase correspondingly.”
Spanish[es]
La tentación de atacar primero aumentará peligrosamente, y el riesgo de que haya una guerra nuclear debido a cálculo errado, accidente o insensatez aumentará correspondientemente.”
Finnish[fi]
Houkutus iskeä ensin kasvaa vaarallisesti, ja virhearvioinnista, onnettomuudesta tai hulluudesta johtuvan ydinsodan vaara kasvaa vastaavasti.”
Italian[it]
La tentazione d’essere i primi a colpire aumenterà in modo pericoloso e corrispondentemente aumenterà il rischio che scoppi una guerra nucleare per errore di calcolo, incidente o follia”.
Japanese[ja]
......物騒なことに,第一撃を加えようという誘惑が高まり,計算違いや事故や狂気による核戦争の危険性もそれに応じて高まってくる」。
Korean[ko]
··· 먼저 공격하고자 하는 유혹이 위험스럽게 증가할 것이다. 또한 오판, 사고, 혹은 정신 착란에 의한 핵 전쟁의 위험이 동일하게 증가될 것이다.”
Norwegian[nb]
Fristelsen til å slå til først vil bli faretruende mye større, og risikoen for at en kjernefysisk krig skal bryte ut ved feilberegning, uhell eller vanvidd, vil øke i tilsvarende grad.»
Dutch[nl]
De verleiding om als eerste toe te slaan, zal gevaarlijk toenemen, en het risico van een kernoorlog door misrekening, een ongeval of krankzinnigheid zal dienovereenkomstig toenemen.”
Portuguese[pt]
A tentação de atacar primeiro aumentará perigosamente, e o risco de guerra nuclear por um erro de cálculo, acidente ou loucura aumentará correspondentemente”.
Swedish[sv]
Frestelsen att slå till först kommer att öka fasaväckande, och risken för ett kärnvapenkrig genom felberäkning, olyckshändelse eller dåraktigt handlingssätt kommer att öka i motsvarande grad.”
Chinese[zh]
......先发制人的危险诱惑将日益增加,计算错误、意外或疯狂以致冒核子战争的危险也会相应增加。”