Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сравнението на тези варианти и оценката на вариант 2 съгласно приложение VIII към директивата показват, че ДС е предпочитаният вариант.
Czech[cs]
Srovnání uvedených možností a posouzení možnosti 2 vůči příloze VIII směrnice ukazují, že dobrovolná dohoda je upřednostňovanou možností.
Danish[da]
En sammenligning af disse muligheder og vurderingen af mulighed 2 i forhold til bilag VIII til direktivet viser, at den frivillige aftale er den foretrukne mulighed.
German[de]
Ein Vergleich dieser Optionen und der Bewertung der Option 2 mit Anhang VIII der Richtlinie ergibt, dass der freiwilligen Vereinbarung der Vorzug zu geben ist.
English[en]
A comparison of those options and the assessment of Option 2 against the Annex VIII to the Directive show that the VA is the preferred option.
Spanish[es]
Si se comparan las distintas opciones y se evalúa la opción 2 con arreglo a los criterios del anexo VIII de la Directiva, puede comprobarse que el AV es la opción preferible.
Estonian[et]
Nimetatud valikuvõimaluste võrdlemisest ja 2. valiku hindamisest direktiivi VIII lisa põhjal selgus, et vabatahtlik kokkulepe on eelistatud valik.
Finnish[fi]
Vaihtoehtojen vertailu ja vaihtoehdon 2 arviointi ekosuunnitteludirektiivin liitteen VIII vaatimusten perusteella osittavat, että vapaaehtoinen sopimus on ensisijainen vaihtoehto.
French[fr]
Une comparaison de ces options et l'évaluation de l'option 2 sur la base de l'annexe VIII de la directive montrent que l'accord volontaire est l'option privilégiée.
Hungarian[hu]
A fenti lehetőségek összehasonlítása, valamint a második lehetőségnek a VIII. melléklet követelményei alapján végrehajtott értékelése alapján megállapítható, hogy a legkedvezőbb megoldás az önkéntes megállapodás létrehozásának támogatása.
Italian[it]
Il confronto tra queste opzioni e la valutazione dell’opzione 2 rispetto all’allegato VIII della direttiva indica che l’accordo volontario è l’opzione preferita.
Lithuanian[lt]
Iš galimybių palyginimo ir 2 galimybės vertinimo pagal direktyvos VIII priedą matyti, kad pirmenybė teiktina savanoriško susitarimo galimybei.
Latvian[lv]
Salīdzinot šos variantus un novērtējot 2. variantu saistībā ar direktīvas VIII pielikumu, redzams, ka vēlamais variants ir brīvprātīga vienošanās.
Maltese[mt]
Tqabbila ta’ dawk l-alternattivi u l-valutazzjoni tal-Alternattiva nru 2 mal-Anness VIII tad-Direttiva turi li l-FV huwa l-alternattiva ppreferuta.
Dutch[nl]
Uit een vergelijking van deze opties en een evaluatie van optie 2 ten aanzien van de criteria van bijlage VIII bij de richtlijn blijkt dat een vrijwillige overeenkomst de voorkeursoptie is.
Polish[pl]
Porównanie tych wariantów oraz ocena wariantu 2 pod kątem załącznika VIII do dyrektywy pokazują, że wariantem preferowanym jest dobrowolne porozumienie.
Portuguese[pt]
Comparando aquelas opções e avaliando a opção 2 face ao disposto no anexo VIII da Diretiva, verifica-se que o acordo voluntário é a opção mais vantajosa.
Romanian[ro]
O analiză comparativă a acestor opțiuni și evaluarea opțiunii 2 în funcție de anexa VIII la directivă arată că acordul voluntar este opțiunea preferată.
Slovak[sk]
Z porovnania týchto možností a posúdenia možnosti 2 podľa prílohy VIII k smernici vyplýva, že uprednostňovanou možnosťou je dobrovoľná dohoda.
Slovenian[sl]
Primerjava navedenih možnosti in ocena možnosti 2 na podlagi Priloge VIII k direktivi o okoljsko primerni zasnovi kaže, da je najboljša možnost prostovoljni sporazum.
Swedish[sv]
En jämförelse av alternativen och bedömningen av alternativ 2 utifrån bilaga VIII till förordningen visar att det frivilliga avtalet är det lämpligaste alternativet.