Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Призовава Комисията да насърчава инвестициите в комбинираното производство на топлина и eлектроенергия; отбелязва, че високоефективното CHP може да удвои коефициента на полезно действие на обикновена, захранвана с въглища електроцентрала;
German[de]
fordert die Kommission auf, Investitionen in die Kraft-Wärme-Kopplung zu fördern; weist darauf hin, dass eine hocheffiziente Kraft-Wärme-Kopplung die doppelte Effizienz eines herkömmlichen mit Kohle betriebenen Kondensationskraftwerks erreichen kann;
English[en]
Calls on the Commission to encourage investments in combined heat and power production; notes that highly efficient CHP can achieve double the efficiency of a normal coal-fired condensing plant;
Spanish[es]
Pide a la Comisión que estimule las inversiones en PCCE; señala que una PCCE de alta eficiencia puede alcanzar el doble de la eficiencia de una central térmica normal de condensación alimentada con carbón;
Estonian[et]
kutsub komisjoni üles ergutama investeerimist soojuse ja elektri koostootmisse; märgib, et soojuse ja elektri väga tõhusa koostootmise korral on võimalik saavutada tavapärase söeküttel töötava elektrijaama tõhususe kahekordistamine;
Finnish[fi]
kehottaa komissiota kannustamaan investointeja sähkön ja lämmön yhteistuotantoon; toteaa, että sähkön ja lämmön tehokas yhteistuotanto voi kaksinkertaistaa tavallisen hiilivoimaa käyttävän lauhdutuslaitoksen tehokkuuden;
Hungarian[hu]
felszólítja a Bizottságot, hogy bátorítsa a kombinált hő és villamos energia termelésbe való befektetéseket; megállapítja, hogy a nagy hatékonyságú CHP megkétszerezheti egy hagyományos széntüzelésű kondenzációs erőmű hatásfokát;
Italian[it]
invita la Commissione a promuovere gli investimenti nella generazione combinata di calore e elettricità; osserva che attraverso una cogenerazione particolarmente efficiente è possibile raddoppiare l'efficienza di una normale centrale a condensazione alimentata a carbone;
Maltese[mt]
Jistieden lill-Kummissjoni biex tinkuraġġixxi l-investimenti fil-koproduzzjoni tas-sħana u l-enerġija; jinnota li permezz ta' CHP effiċjenti ħafna, tista' tirdoppja l-effiċjenza ta' impjant normali ta' kondensazzjoni li juża l-faħam;
Dutch[nl]
dringt er bij de Commissie op aan investeringen in WKK te stimuleren; stelt vast dat met een zeer doeltreffende WKK de efficiëntie van een gewone kolengestookte condensatiecentrale kan worden verdubbeld;
Portuguese[pt]
Insta a Comissão a incentivar investimentos na produção combinada de calor e electricidade; observa que uma PCCE de elevada eficiência pode lograr uma duplicação da eficiência de uma central de condensação a carvão normal;
Romanian[ro]
invită Comisia să încurajeze investiţiile în producerea combinată de energie termică şi electrică; constată că un sistem foarte eficient de producere combinată a energiei termice şi electrice poate dubla eficienţa unei centrale de condensaţie obişnuite, alimentată cu cărbune;
Slovenian[sl]
poziva Komisijo, naj spodbuja naložbe v soproizvodnjo toplote in električne energije; ugotavlja, da je lahko visoka učinkovita soproizvodnja toplote in električne energije dvakrat učinkovitejša od običajne kondenzacijske elektrarne na premog;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att främja investeringar i kraftvärme och konstaterar att kraftvärme med mycket hög effektivitet kan fördubbla effektiviteten hos ett normalt koleldat kondenseringskraftverk.