Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كافة الأعلام مُنكسه لموته وثمة أكاليل وفرق جنائزية بكل مكان
Bulgarian[bg]
Знамената са свалени, навсякъде има възпоменателни ленти.
Czech[cs]
Všechny vlajky jsou na půl žerdi a věnce a pohřební kapely jsou všude.
Danish[da]
Der flages på halv, og der er kranse og begravelsesbånd overalt.
German[de]
Alle Flaggen sind auf Halbmast gesetzt, überall sieht man Blumengebinde und hört Trauermusik.
Greek[el]
Όλες οι σημαίες είναι μεσίστιες και παντού βλέπεις κορδέλες πένθους.
English[en]
All the flags are at half-mast, and there are wreathes and funeral bands everywhere.
Spanish[es]
Todas las banderas están a media asta y hay bandas y coronas funerarias por doquier.
Estonian[et]
Kõik lipud on pooles mastis ning kõikjal on pärjad ja leinalindid.
Finnish[fi]
Liput ovat puolitangossa, ja kaikkialla on seppeleitä.
Croatian[hr]
Sve zastave su na pola stijega, a posvuda su posmrtni vijenci i vrpce.
Hungarian[hu]
Minden zászló félárbócra van eresztve, s mindenütt koszorúk és temetési szalagok vannak.
Italian[it]
Tutte le bandiere sono a mezz'asta, e la città è ormai invasa da corone di fiori e cortei funebri.
Norwegian[nb]
Flaggene henger på halv stang, og det er begravelsesbånd overalt.
Dutch[nl]
Alle vlaggen hangen halfstok. Overal zijn kransen en rouwlinten.
Polish[pl]
Wszystkie flagi opuszczono do połowy masztów, wszędzie widać wieńce i orkiestry żałobne.
Portuguese[pt]
Todas as bandeiras estão a meia-haste, há arranjos florais e bandas funerárias em todo o lado.
Romanian[ro]
Steagurile sunt până la jumătate, şi toată lumea e-n doliu.
Russian[ru]
Все флаги приспущены и повсюду венки и траурные ленты.
Swedish[sv]
Flaggorna är på halv stång och det är kransar och begravningsband överallt.
Turkish[tr]
Tüm bayraklar yarıya indirildi. Her yerde çelenkler ve cenaze bandoları var.