Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
На моменти ни се струваше, че никога няма да постигнем споразумение.
Czech[cs]
Někdy jsme měli pocit, že se nám ke shodě nikdy nepodaří dospět.
German[de]
Zuweilen sah es so aus, als ob wir niemals zu einer Einigung gelangen würden.
Greek[el]
Ορισμένες φορές, είχαμε την εντύπωση ότι δεν θα κατορθώναμε ποτέ να καταλήξουμε σε συμφωνία.
English[en]
It sometimes seemed that we would never manage to come to an agreement.
Spanish[es]
En ocasiones parecía que nunca conseguiríamos llegar a un acuerdo, pero lo conseguimos.
Estonian[et]
Mõnikord tundus, et me ei jõuagi kunagi kokkuleppele.
Finnish[fi]
Joskus vaikutti siltä, ettemme koskaan onnistuisi pääsemään yhteisymmärrykseen.
French[fr]
Nous avons parfois eu le sentiment que nous ne parviendrions jamais à un accord.
Hungarian[hu]
Néha úgy tűnt, hogy soha nem fogunk megegyezésre jutni.
Lithuanian[lt]
Kartais atrodė, kad susitarimo niekada nepasieksime.
Latvian[lv]
Dažkārt šķita, ka mēs nekad nespēsim panākt vienošanos.
Polish[pl]
Momentami wydawało się, że nigdy nie uda nam się osiągnąć porozumienia.
Portuguese[pt]
Por vezes, parecia que nunca iríamos chegar a acordo.
Romanian[ro]
Câteodată părea că nu vom reuşi niciodată să ajungem la un acord.
Slovak[sk]
Niekedy sa zdalo, že nikdy nedospejeme k dohode.
Slovenian[sl]
Včasih se je zdelo, da ne bomo nikoli uspeli doseči sporazuma.
Swedish[sv]
Ibland såg det ut som att vi aldrig skulle lyckas nå en överenskommelse.