Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Han vil imidlertid som den demokrat, han er, anerkende, at dette ikke er det samme som en blåstempling eller accept af alt, hvad Parlamentet siger.
German[de]
Er als Demokrat wird jedoch verstehen, daß dies nicht bedeutet, ein willenloses Werkzeug zu sein oder alles zu akzeptieren, was das Parlament sagt.
English[en]
He will recognise, however, democrat that he is, that this does not imply being a rubber stamp or accepting everything the Parliament says.
Spanish[es]
No obstante, deberá admitir como buen demócrata que esto no significa que mi función consista únicamente en refrendar o aceptar todo lo que diga el Parlamento Europeo.
Finnish[fi]
Hän tunnustaa demokraattina kuitenkin, että tämä ei tarkoita kumileimasimena oloa eikä kaiken sen hyväksymistä, mitä parlamentti sanoo.
French[fr]
Il admettra cependant, lui qui est démocrate, qu'on ne doit pas pour autant s'abstenir de discuter et dire amen à tout ce que le Parlement dit.
Italian[it]
Egli riconoscerà tuttavia, da buon democratico, che questo non significa approvare ed accettare incondizionatamente tutto ciò che il Parlamento dice.
Dutch[nl]
Hij zal als democraat echter begrijpen dat zo'n belofte niet betekent dat ik alles wat het Parlement me opdraagt, kritiekloos zal overnemen.
Portuguese[pt]
No entanto, como bom democrata que é, tem de reconhecer que isso não significa que eu seja obrigado a aceitar incondicionalmente tudo o que o Parlamento diz.
Swedish[sv]
Han inser emellertid, demokrat som han är, att det inte är det samma som att vara en gummistämpel som godtar allt vad parlamentet säger.