Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Konyo jo magi me ngeyo nying man twero bedo acakki me bedo ki wat maber ki Jehovah ma twero medde ki dongo kun rii pi naka.
Adangme[ada]
Ngɛ ni hehi nɛ a ba le Mawu biɛ ɔ a blɔ fa mi ɔ, enɛ ɔ ma ha nɛ huɛ bɔmi kpakpa maa ba a kɛ Yehowa a kpɛti, nɛ huɛ bɔmi nɛ ɔ mi maa ya nɔ maa wa nɛ e maa hi si kɛ ya neneene.
Afrikaans[af]
Hierdie bekendstelling kan die begin wees van ’n wonderlike verhouding met Jehovah wat al hoe sterker sal word en vir ewig sal duur.
Amharic[am]
አንድ ሰው በዚህ ሁኔታ እውነተኛውን አምላክ ሲያውቅ ከይሖዋ ጋር ከጊዜ ወደ ጊዜ እያደገ የሚሄድና ለዘላለም የሚዘልቅ ጥሩ ዝምድና ሊመሠርት ይችላል።
Arabic[ar]
وَفِي بَعْضِ ٱلْحَالَاتِ، يَكُونُ ٱلتَّعَرُّفُ بِيَهْوَهَ بِدَايَةَ عَلَاقَةٍ رَائِعَةٍ بِهِ، عَلَاقَةٍ تَتَوَطَّدُ وَتَدُومُ إِلَى ٱلْأَبَدِ.
Aymara[ay]
Ukham yatiyatasatwa yaqhepajj Jehová Diosamp sum apasiñ qalltapjjaspa ukat wiñayatakiw sum apasisipkakispa.
Azerbaijani[az]
Bu tanışlıq gözəl münasibətlərin, eləcə də getdikcə möhkəmlənən və əbədiyyən davam edə biləcək Yehova ilə gözəl dostluğun başlanğıcı ola bilər.
Central Bikol[bcl]
Sa nagkapira, an pagpamidbid na iyan puwedeng magin kapinunan nin marahayon na relasyon ki Jehova na urog pang magkukusog asin magdadanay sagkod lamang.
Bemba[bem]
Nga baishiba ishina lya kwa Lesa, nalimo kuti batendeka ukuba ifibusa fyakwe kabili bucibusa bwabo na Yehova kuti bulekoselako fye umuyayaya.
Bulgarian[bg]
За хората, които започват да опознават Бога, това може да е началото на прекрасни взаимоотношения, които ще стават все по–силни и ще траят вечно.
Bislama[bi]
Taem oli save Jehova, i olsem we oli stat blong fren gud wetem hem, mo fasin fren ya bambae i kam strong moa, mo bambae i stap blong olwe.
Bangla[bn]
এভাবে পরিচয় করিয়ে দেওয়া কোনো কোনো ক্ষেত্রে যিহোবার সঙ্গে এমন এক চমৎকার সম্পর্ক শুরু করতে পারে, যা দিন দিন আরও শক্তিশালী হয়ে উঠবে এবং চিরকাল থাকবে।
Catalan[ca]
En alguns casos, aquest primer contacte serà l’inici d’una meravellosa relació amb Jehovà que anirà creixent durant tota l’eternitat.
Garifuna[cab]
Arufudahani ligía, gayarati ligía lan lagumeseha aban lubuidun umadaguaü le lunbei lasigirun lun súnwandan.
Cebuano[ceb]
Ug para sa maong mga tawo, mahimo kining sinugdanan sa talagsaong panaghigalaay kang Jehova nga moanam ka lig-on ug molungtad hangtod sa hangtod.
Chuukese[chk]
Iwe eli ren ekkóch repwe poputá le silei Kot, a ina poputáán ar chiechi ngeni Jiowa me eáni ewe sókkun riri epwe péppéchékúleló me esap wor muchún.
Hakha Chin[cnh]
Mah thawngin Jehovah he an i pehtlaihnak cu a fek thluahmah kho i zungzal in a hmun kho.
Seselwa Creole French[crs]
Sa lentrodiksyon i kapab parfwa konmansman en bon relasyon avek Zeova ki pou kontinyen vin pli for e dir pour touzour.
Czech[cs]
Mohou tak navázat jedinečné přátelství se svým Stvořitelem, které mohou prohlubovat a které může trvat navždy.
Chuvash[cv]
Хӑш-пӗр чухне ҫакӑн пек паллаштарни Иеговӑпа ҫын хушшинчи тӗлӗнмелле туслӑхӑн пуҫламӑшӗ пулса тӑма пултарать, ҫав туслӑх вара ҫирӗпленсех пырӗ тата ӗмӗр-ӗмӗрӗпе пулӗ.
Danish[da]
I nogle tilfælde kan det blive begyndelsen på et vidunderligt venskab med Jehova der vil vokse sig stærkere og vare i al evighed.
German[de]
Für sie könnte das der Beginn einer wundervollen Freundschaft sein, die immer enger wird und für immer hält.
Ewe[ee]
Esia ate ŋu anye ƒomedodo wɔnuku aɖe me nɔnɔ kple Yehowa ƒe gɔmedzedze. Ƒomedodo ma ate ŋu anɔ tsitsim ɖe edzi ahanɔ anyi ɖaa.
Efik[efi]
Oro ekeme ndidi ntọn̄ọ ufan emi ẹnamde ye Jehovah, emi edibịghide ke nsinsi.
Greek[el]
Σε μερικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να σημάνει την έναρξη μιας θαυμάσιας σχέσης με τον Ιεχωβά που θα γίνεται όλο και πιο δυνατή και θα διαρκέσει για πάντα.
English[en]
That introduction may in some cases be the beginning of a wonderful relationship with Jehovah that will grow ever stronger and last forever.
Spanish[es]
Esa presentación puede, en algunos casos, marcar el comienzo de una maravillosa relación con Jehová que seguirá creciendo por la eternidad.
Estonian[et]
Mõnel juhul võib sellest saada alguse imeline sõprus Jehoovaga, mis muutub üha tugevamaks ja kestab igavesti.
Persian[fa]
آشنایی این اشخاص با نام خدا ممکن است به دوستی با او بینجامد، روزبهروز محکمتر شود و تا ابد ادامه یابد.
Fijian[fj]
De dua na noda vakatakila vei ira na Kalou e sa na itekitekivu ni dua na veiwekani totoka kei Jiova ena kaukaua tiko ga qai tawamudu.
French[fr]
Ces présentations peuvent être le début d’une magnifique amitié avec Jéhovah qui se renforcera toujours et durera pour l’éternité.
Ga[gaa]
Yɛ mɛi pii agbɛfaŋ lɛ, Nyɔŋmɔ gbɛ́i lɛ ni wɔtsɔɔ amɛ lɛ gbeleɔ gbɛ kɛhaa amɛ koni amɛbatsɔmɔ Yehowa nanemɛi, ni naanyobɔɔ nɛɛ mli baanyɛ aya nɔ awa ni ehi shi kɛya naanɔ.
Gilbertese[gil]
E kona ara kabwarabwara anne irouia tabeman ni moani karikirakea te itoman ae raoiroi ma Iehova bwa e na rikirake ni korakora ao n reitinako n aki toki.
Guarani[gn]
Péicha ikatu koʼág̃ama voi oiko chuguikuéra Jehová amígo ha opa árare.
Gujarati[gu]
આ ઓળખાણ, અમુક માટે ઈશ્વર સાથે સારા સંબંધ બાંધવાની શરૂઆત છે. સમય જતા, એ સંબંધ મજબૂત બની કદાચ સદા ટકે.
Wayuu[guc]
Sutuma waainjüin tia, eeshii süpüla aleewain na wayuukana nümaa Jeʼwaa süpüla kaʼika süpüshuaʼa.
Gun[guw]
To whedelẹnu, oyín Jiwheyẹwhe tọn yinyọnẹn sọgan zọ́n bọ yé na jẹ awuwlena haṣinṣan pẹkipẹki de hẹ Jehovah ji, podọ haṣinṣan enẹ na to sinsinyẹn deji bo tlẹ sọgan wá gbọṣi aimẹ kakadoi.
Hausa[ha]
Ga waɗanda suka san Allah, hakan yana iya zama somawar dangantaka na kud da kud da Jehobah har abada.
Hebrew[he]
הדבר עשוי להוביל במקרים מסוימים לתחילתו של קשר נפלא עם יהוה שרק ילך ויתחזק ויימשך לעד.
Hindi[hi]
यह पहचान कई बार यहोवा के साथ दोस्ती में बदल जाती है, ऐसी दोस्ती में जो दिन-ब-दिन गहरी होती जाती है और हमेशा कायम रहेगी।
Hiligaynon[hil]
Sa pila ka kahimtangan, ini nga pagpakilala mangin panugod sang isa ka maayo nga kaangtanan kay Jehova nga magatubo sing mabakod kag magapabilin sing dayon.
Hiri Motu[ho]
Danu, unai taudia be Dirava idia dibaia neganai, ia idia tura henia bona edia hetura karana be do ia goada ela bona hanaihanai.
Croatian[hr]
Oni koji upoznaju Jehovu mogu s njim započeti divno prijateljstvo koje će s vremenom biti sve jače i nastaviti se u svu vječnost.
Haitian[ht]
Nan kèk ka, konesans sa a kapab se kòmansman yon bèl relasyon ak Jewova k ap grandi pou vin pi djanm e k ap dire pou toutan.
Hungarian[hu]
Időnként ez lehet az első lépés a Jehovával ápolt csodálatos kapcsolat felé, mely egyre erősebb lesz és örökké tart.
Armenian[hy]
Այդպիսի ծանոթությունը կարող է սկիզբ դնել Եհովայի հետ չքնաղ փոխհարաբերությունների, որոնք կարող են աստիճանաբար ամրանալ եւ շարունակվել հավիտյան։
Western Armenian[hyw]
Այդ ծանօթանալը կրնայ կարգ մը պարագաներուն ըլլալ Եհովայի հետ հոյակապ փոխյարաբերութեան մը սկիզբը, որ հետզհետէ պիտի զօրանայ ու յաւիտեան մնայ։
Indonesian[id]
Perkenalan semacam ini sering kali menjadi awal dari persahabatan yang indah dengan Yehuwa, yang akan semakin kuat dan berlangsung selamanya.
Igbo[ig]
Ndị anyị nyeere aka ịmata Jehova nwere ike isi otú ahụ malite ịbụ ndị ya, ha na ya ana-adịkwu ná mma ruo mgbe ebighị ebi.
Iloko[ilo]
Mabalin a dayta ti pangrugian ti nalagda ken agnanayon a relasionda ken Jehova.
Icelandic[is]
Fyrir suma er þetta upphafið að vináttusambandi við Jehóva sem styrkist síðan jafnt og þétt og getur varað að eilífu.
Isoko[iso]
Ma te ru ere, ẹsejọhọ o sae lẹliẹ ae mu obọdẹ usu kugbei, usu nọ u re dhe ẹgẹga jẹ jọ bẹdẹ bẹdẹ.
Italian[it]
Per molte di quelle persone questo segna la nascita di una meravigliosa relazione con Geova, relazione che diventerà sempre più forte e durerà per sempre.
Japanese[ja]
その関係は強まり,永遠に続く可能性があるのです。
Georgian[ka]
ზოგჯერ ასეთი გაცნობით შეიძლება საფუძველი ჩაეყაროს ღმერთსა და ადამიანს შორის საოცარ ურთიერთობას, რომელიც უფრო და უფრო განმტკიცდება და მარადიულად გაგრძელდება.
Kongo[kg]
Na bantangu ya nkaka, yo ke vandaka luyantiku ya bangwisana ya mbote ti Yehowa, bangwisana yina ke yelaka mpi ke kumaka ya kimakulu.
Kikuyu[ki]
Ũndũ ũcio no ũkorũo ũrĩ kĩambĩrĩria kĩa ũkuruhanu wa bata hamwe na Jehova ũrĩa ũngĩthiĩ ũgĩte hinya na ũtũũre tene na tene.
Kuanyama[kj]
Osho otashi dulu okukala ehovelo lekwatafano likumwifi pokati kaJehova naavo va hala oku mu shiiva, notali ka enda tali kolo fiyo alushe.
Kazakh[kk]
Құдайды білуге ықылас білдіргендер үшін бұл әрқашан нығая беретін әрі мәңгіге ұласатын керемет қарым-қатынастың бастамасы болуы ықтимал.
Kalaallisut[kl]
Jehovamillu ilisarisimannilersunut tamanna aallarniutaalersinnaavoq, Jehovamut qanilliartortuartumik naassaanngitsumillu, taassuminnga ikinnguteqalernermut.
Kimbundu[kmb]
O ku bhanga kiki, ku tena ku bandekesa o ukamba ni Jihova ku u kolesa phala u nangenene.
Kannada[kn]
ಏಕೆಂದರೆ ಯೆಹೋವನೊಂದಿಗೆ ಅತ್ಯಮೂಲ್ಯ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಬೆಸೆಯುವುದಕ್ಕೆ ಇದು ಅವರಿಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡಬಹುದು. ಆ ಸಂಬಂಧ ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಬಲಗೊಳ್ಳುವುದು ಹಾಗೂ ನಿತ್ಯಕ್ಕೂ ಬಾಳುವುದು.
Korean[ko]
그 일을 통해 여호와를 알게 된 일부 사람들이 그분과 훌륭한 관계를 맺게 되며 그 관계는 점점 더 강해지고 영원히 지속될 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Kabiji inge bayuka Lesa, batendeka kwikala na bulunda bwawama na Yehoba bukatwajijila kwikala bwakosa myaka ne myaka.
Kwangali[kwn]
Owo ava ya diva Jehova Karunga, kutameka kutulisa po ukaume wouwa nendi ou ngau ya kura nokukara po dogoro narunye.
San Salvador Kongo[kwy]
Ediadi dilenda kubasadisa mu yantika ngwizani ambote yo Yave eyi ilenda sikila yakwele mvu.
Kyrgyz[ky]
Кудайдын ысмын ачып бергенибиз айрымдарга аны менен түбөлүккө дос болууга шарт түзүшү мүмкүн.
Ganda[lg]
Ekyo kisobola okubayamba okufuna enkolagana ey’oku lusegere ne Yakuwa era enkolagana eyo basobola okuba nayo emirembe n’emirembe.
Lingala[ln]
Na bantango mosusu, yango ezalaka ebandeli ya boyokani malamu mpenza ná Yehova, oyo ekoki kokóma makasi mpe koumela libela.
Lozi[loz]
Mi batu ha ba ziba Jehova, ba kona ku ikola bulikani bo bunde ni yena ili bo bu ka zwelapili ku tiya ni ku ina ku ya ku ile.
Lithuanian[lt]
Ne vienas klausytojas, sužinojęs Dievo vardą, su Jehova užmezga ypatingą ryšį, kuris vėliau tik stiprėja ir atveria žmogui kelią į amžinybę.
Luba-Katanga[lu]
Kyaba kimo kuno kwibayukanya kubwanya kwikala bu ngalwilo ya kipwano kya kutendelwa kya kupwana na Yehova, kine kikatama bininge ne kuladila nyeke.
Luba-Lulua[lua]
Kuenza nunku kudi mua kubambuluisha imue misangu bua kudia malanda a pa buawu ne Yehowa atungunuka anu ne kukola ne kushala bua kashidi.
Luvale[lue]
Echi chinahase kulingisa vatu vakuwahilila vaze vanatachikiza Kalunga vaputuke jino kutunga usepa wakwilila naYehova.
Lunda[lun]
Nawa kudi antu amwilukaña Nzambi, chumichi chinateli kwikala hintachikilu yawubwambu wawuwahi naYehova wunateli kukoolekaku nikutwalekahu haya nyaka.
Luo[luo]
Mano nyalo konyo joma dwaro ng’eyo Nyasaye, ochak mako osiep gi Jehova, osiep mabiro bedo motegno kendo masiko nyakachieng’.
Lushai[lus]
Chutianga kan inhmêlhriattîrna a ṭhenah chuan chatuan thlenga nghet chho zêl tûr Jehova nêna inlaichînna inṭanna a ni thei a ni.
Latvian[lv]
Dažiem tas ir sākums brīnišķīgai draudzībai ar Jehovu, kas kļūs arvien stiprāka un ilgs mūžīgi.
Huautla Mazatec[mau]
Tsakui nichxin ya kjuinroani nga sa nda sa nda koatio ngixko̱n Jeobá kʼoa tosi tonda kʼoasʼin tokʼia saʼndani.
Coatlán Mixe[mco]
Pes mbäädë netë jäˈäy nyaymyaaybyekyëty mëdë Jyobaa ets winë xëë dyajkëktëkëdë nyaymyayë.
Morisyen[mfe]
Dan certain cas, c’est coumsa ki enn joli l’amitié commence developpé avek Jéhovah, enn l’amitié ki pou vinn de plus en plus solide ek ki pou duré pou touletan.
Malagasy[mg]
Tombontsoa lehibe ho an’ny olona koa izany, satria mety hanomboka hanatona an’i Jehovah izy, hifandray akaiky aminy, ary ho lasa namany mandrakizay.
Marshallese[mh]
Im ro me rej kab jel̦ã kõn Anij, renaaj kiiõ jino juon kõtaan em̦m̦an ippãn me enaaj epaakl̦o̦k im kajoorl̦o̦k im pãd ñan indeeo.
Macedonian[mk]
А за оние што ќе решат да го запознаат Јехова, тоа може да биде почеток на едно блиско пријателство со него, кое ќе станува сѐ поцврсто и ќе трае засекогаш.
Malayalam[ml]
നിത്യതയിലെന്നും നിലനിൽക്കാനും ദൃഢതരമാകാനും പോകുന്ന ഒരു അതുല്യബന്ധത്തിന്റെ, യഹോവയുമായുള്ള ബന്ധത്തിന്റെ, തുടക്കം അവിടെനിന്നാകാം.
Mongolian[mn]
Бурхнаа ийнхүү танилцуулах нь бидний хувьд нэр төрийн хэрэг бөгөөд Бурхантай дотно харьцаатай болж, улмаар үүрд нөхөрлөх боломжийг сонирхогч хүмүүст олгодог.
Mòoré[mos]
Rẽ tõe n yɩɩ sabab tɩ kẽer bao a Zeova zoodo, zood sẽn na n paamd pãng n paasdẽ, la sẽn na n kaoos wakat fãa yĩnga.
Marathi[mr]
देवाला अशा प्रकारे जाणून घेणे ही त्यांच्याकरता यहोवासोबतच्या एका सुंदर नातेसंबंधाची सुरुवात असू शकते. एक असा नातेसंबंध, जो दिवसेंदिवस घनिष्ट होत जाईल आणि सदासर्वकाळपर्यंत टिकेल.
Maltese[mt]
Din l- introduzzjoni tistaʼ f’xi każi tkun il- bidu taʼ relazzjoni mill- isbaħ maʼ Ġeħova li tibqaʼ tissaħħaħ u li tkun dejjiema.
Norwegian[nb]
For noen av disse personene kan dette være begynnelsen på et enestående vennskap med Jehova som vil bli sterkere og sterkere og vare i all evighet.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kemansa, ijkuak yekinika ijkon tikixmatiltiaj itokay Dios aksa, uelis kipaleuis maj kipeualti se kualtsin uikalis iuan Jiova tein kisentokas moskaltis nochipaya.
Nepali[ne]
घरधनीलाई साँचो परमेश्वर चिन्न मदत गरेको त्यो भेट उनीहरूको लागि यहोवासित बलियो अनि चिरस्थायी सम्बन्ध गाँस्ने आधार बन्न सक्छ।
Ndonga[ng]
Okutseyathana huka omathimbo gamwe otashi vulika ku ka kale etameko lyuukuume uuwanawa naJehova mboka tawu ka kola nota wu kalelele.
Niuean[niu]
Ma lautolu kua iloa e Atua, maeke he mena nei ke kamata e tuaga kapitiga homo ue atu mo Iehova ka tupu malolō mo e tumau tukulagi.
Dutch[nl]
Die kennismaking kan het begin zijn van een bijzondere band met Jehovah die steeds hechter wordt en eeuwig zal duren.
South Ndebele[nr]
Ukubethulokho ngezinye iinkhathi kungaba sithomo sobuhlobo obuhle noJehova obuzokukhula ngamandla begodu buhlale ngokungapheliko.
Northern Sotho[nso]
Maemong a mangwe go ba tsebiša leina leo e ka ba mathomomayo a tswalano e kgahlišago le Jehofa yeo e tlago go dula e gola ka matla gomme ya swarelela ka mo go sa felego.
Nyanja[ny]
Zimenezi zikhoza kukhala chiyambi choti akhale pa ubwenzi ndi Yehova ndipo ubwenzi umenewu ukhoza kukula ndiponso kukhalapo mpaka kalekale.
Nzima[nzi]
Na bɛdabɛ mɔɔ bɛnwu Nyamenle la, ɛhye le agɔnwolɛvalɛ kpalɛ mɔɔ bɛ nee Gyihova bɛanyia ye dahuu la mɔlebɛbo ala.
Oromo[om]
Beekumsi akkasii Yihowaa wajjin hariiroo dinqisiisaa caalaatti guddatuufi barabaraaf itti fufu qabaachuuf gargaara.
Ossetic[os]
Йегъовӕимӕ сӕ кӕй зонгӕ кӕнӕм, уый фӕрцы сӕ бон у, цӕмӕй йӕ хӕлӕрттӕ суой ӕмӕ йӕм ӕнустӕм дӕр ӕввахсӕй-ӕввахсдӕр кӕной.
Panjabi[pa]
ਕਈਆਂ ਲਈ ਇਹ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਯਹੋਵਾਹ ਨਾਲ ਇਕ ਵਧੀਆ ਰਿਸ਼ਤੇ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਇਹ ਰਿਸ਼ਤਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੁੰਦਾ ਜਾਵੇਗਾ ਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਬਣਿਆ ਰਹੇਗਾ।
Pangasinan[pag]
Sano nakabat day ngaran nen Jehova, nayarin ditan la onggapo so pikakaaro dad sikato ya onelet lan onelet tan mansiansia anggad angga.
Papiamento[pap]
Pa esnan ku siña konosé Dios, esei por ta komienso di un amistat maravioso ku Yehova ku lo krese bira fuerte i dura pa semper.
Pijin[pis]
And sapos olketa gohed lane abaotem Jehovah, datwan bae helpem olketa for fren gud witim hem for olowe.
Polish[pl]
W niektórych wypadkach może się to okazać pierwszym krokiem do wspaniałej przyjaźni z Jehową, która będzie się z czasem umacniać i która może trwać wiecznie.
Pohnpeian[pon]
Oh ong irail kan me tepida esehla Koht, met kak wia tepin arail ahneki nanpwungmwahu kaselel reh me pahn kehlailla oh mihmi kohkohlahte.
Portuguese[pt]
Esse conhecimento pode, em alguns casos, ser o início de uma relação maravilhosa com Jeová que ficará cada vez mais forte e durará para sempre.
Quechua[qu]
Tsënö reqitsikunqantsikqa tsë nunakunata höraqa yanaparinmanmi imëyaqpis Jehoväwan amïgon këman chäyänampaq.
Ayacucho Quechua[quy]
Diosta reqsiqkunapas atinmankum kunanpas hinaspa wiña-wiñaypaqpas Jehova Dioswan aswan allin amistad kaytaqa.
Cusco Quechua[quz]
Willasqanchista uyarikuspa Diosta reqsiqkunaqa wiñay-wiñaypaqmi paypa amigon kapunkuman.
Rundi[rn]
Mu bihe bimwebimwe, kubamenyesha ico kintu vyoshobora gutuma bagiranira na Yehova ubucuti bwiza igitangaza buzorushiriza gukomera kandi bukazogumaho ibihe bidahera.
Ruund[rnd]
Kuyitwal kwinoku kudi Nzamb kukutwish kwikal disambishil dia urund wamushena ni Yehova, ukeza kwikal ukash ni kudandamen chikupu.
Romanian[ro]
Iar pentru cei care ajung să-l cunoască pe Dumnezeu, acesta poate fi începutul unei minunate prietenii, care va deveni tot mai strânsă şi va dura veşnic.
Russian[ru]
В некоторых случаях это знакомство может стать началом замечательных отношений с Иеговой, которые будут крепнуть и продолжаться вечно.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bishobora gutuma batangira kugirana na Yehova imishyikirano ihebuje, ikazagenda ikomera maze ikazaba iy’iteka ryose.
Sango[sg]
Songo so ayeke ngbâ ande ti kpengba ahon ti kozo nga ayeke ngbâ teti lakue lakue.
Sinhala[si]
ඒක ඒ කෙනාට යෙහෝවා දෙවි එක්ක සදාකාලික බැඳීමක් ඇති කරගන්න ලැබෙන අවස්ථාවක් වෙන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
Toto zoznámenie sa môže byť v niektorých prípadoch začiatkom nádherného vzťahu s Jehovom, ktorý bude stále silnieť a trvať večne.
Slovenian[sl]
Takšna predstavitev je lahko v nekaterih primerih začetek čudovitega prijateljstva z Jehovom, ki se zatem vedno bolj krepi in bo trajalo večno.
Samoan[sm]
Pe a iloa e tagata Ieova, o le faavae lelei lenā o se faiā māfana tumau ma ia.
Shona[sn]
Dzimwe nguva, kuvabatsira saizvozvo kunoita kuti vatange ukama hwakazonaka naJehovha uhwo hunozoramba huchisimba uye hunozogara nokusingaperi.
Albanian[sq]
Për disa ky mund të jetë fillimi i një marrëdhënieje të mrekullueshme me Jehovain që do të bëhet gjithnjë e më e fortë dhe do të zgjatë përgjithmonë.
Sranan Tongo[srn]
Disi na a fosi sani di kan yepi den fu tron wan mati fu Yehovah. Te den tan gebroiki a nen fu en, dan den o tron moro bun mati fu en, kande fu têgo srefi.
Swati[ss]
Kuletinye timo kwenta njalo kungase kube sicalo lesihle sebuhlobo lobuhle naJehova lobungakhula budzimate bucine futsi buhlale phakadze.
Southern Sotho[st]
Maemong a mang seo se etsa hore ba qale ho ba le kamano e babatsehang le Jehova e tla hōla le ho tšoarella ka ho sa feleng.
Swedish[sv]
Det kan bli början på en underbar vänskap med Jehova som växer sig allt starkare och består för evigt.
Swahili[sw]
Jambo hilo linaweza kuwasaidia baadhi yao kuanza kusitawisha uhusiano mzuri ajabu na Yehova utakaozidi kuimarika na kudumu kwa umilele wote.
Congo Swahili[swc]
Kujua hivyo jina la Mungu kunaweza kumusaidia mutu aanze kuwa na urafiki muzuri pamoja na Yehova, urafiki ambao utaendelea kuwa na nguvu na kudumu milele.
Tetun Dili[tdt]
No ida-neʼe loke dalan ba sira atu komesa haburas relasaun diʼak ho Jeová nuʼudar ninia belun hodi hametin relasaun neʼe ba nafatin.
Telugu[te]
కొందరి విషయంలో ఆ పరిచయం యెహోవాతో ఓ అద్భుతమైన స్నేహానికి నాంది పలికి, రోజురోజుకీ బలపడి శాశ్వత బంధంగా మారవచ్చు.
Tajik[tg]
Дар баъзе мавридҳо ба туфайли чунин шиносоӣ одамон метавонанд бо Яҳува муносибати олиҷаноб пайдо кунанд, ки он метавонад рӯз аз рӯз инкишоф ёбад ва ҷовидона вуҷуд дошта бошад.
Thai[th]
และ สําหรับ คน ที่ ได้ มา รู้ จัก พระเจ้า นี่ อาจ เป็น จุด เริ่ม ต้น ของ มิตรภาพ อัน ยอด เยี่ยม กับ พระ ยะโฮวา ซึ่ง จะ มั่นคง เข้มแข็ง ขึ้น เรื่อย ๆ และ ยืน นาน ตลอด ไป.
Tigrinya[ti]
እዚ ኸኣ ምስ የሆዋ ንዘለኣለም እናደልደለ ዚኸይድ ርክብ ንኺምስርቱ መገዲ ኪኸፍተሎም ይኽእል እዩ።
Tiv[tiv]
Shi kwagh ne una na mbagenev vea hii u yan ikyar a Yehova, man alaghga ikyar ne ia va hingir kôôsôô shi ia lu gbem sha won kpaa.
Turkmen[tk]
Bu Hudaý bilen ajaýyp dostlukly gatnaşygyň başlangyjydyr we ol berkemegini hem ösmegini ebedi dowam eder.
Tagalog[tl]
Para sa mga interesado, maaaring ito ang pasimula ng isang matibay at habambuhay na pakikipagkaibigan kay Jehova.
Tetela[tll]
Dui sɔ mbeyaka ndjokonya anto asɔ dia vɔ monga la diɔtɔnganelo dia dimɛna ndo dia pondjo lam’asawɔ la Jehowa.
Tswana[tn]
Ka dinako dingwe go ba itsise leina la Modimo go ka dira gore ba simolole go nna le kamano e e molemo le Jehofa, e e tla nonofang le e e tla nnelang ruri.
Tonga (Nyasa)[tog]
Nyengu zinyaki kuŵaziŵiska Chiuta wauneneska kungaŵachitiska kuti ayambi kuja paubwezi wakukho ndi Yehova, wo ungalutiriya mpaka muyaya.
Tonga (Zambia)[toi]
Kubazyibya ooku cimwi ciindi kulakonzya kuba ngamatalikilo aacilongwe cibotu a Jehova iciyakuzumanana kukomena alimwi akuyuma.
Papantla Totonac[top]
Chu akxni kamalakgapasniyaw max natlawa pi alistalh tlan natalalinkgo Jehová, natatliwakglha chu xliputum kilhtamaku chuna nawan.
Tok Pisin[tpi]
Na taim ol man i kisim save long God, dispela bai helpim ol long kamap pren bilong Jehova na pas gut moa wantaim em inap oltaim oltaim.
Turkish[tr]
İnsanların Yehova’yı tanıması, zamanla güçlenerek sonsuza dek sürecek harika bir ilişkinin başlangıcı olabilir.
Tsonga[ts]
Minkarhi yin’wana sweswo ku nga ha va masungulo ya vunghana byo tsakisa na Yehovha lebyi nga kulaka swinene ni ku va kona hilaha ku nga heriki.
Tswa[tsc]
Ka zikhati zinwani, a kutivana loko ku ngava masangulo ya kuzwanana na Jehova, loku ku to kula ku tiya ku tlhela ku simama kala kupinzuka.
Tatar[tt]
Андый танышудан Йәһвә белән көннән-көн көчәя барган һәм мәңге бетмәс якын дуслык башланып китәргә мөмкин.
Tumbuka[tum]
Para tikuŵaphalirako za Yehova, ŵanji ŵakovwirika kuti ŵaŵe nayo paubwezi uwo ukukura na kuŵapo kwamuyirayira.
Tuvalu[tvl]
Kāti ka fai a te mea tenā mo fai te kamataga o se fesokotakiga fakaofoofogia mo Ieova telā ka gasolo aka faeloa o malosi kae tumau ki te se-ga-mai.
Twi[tw]
Sɛ yɛma obi hu Onyankopɔn din a, ɛte sɛ nea yɛreprapra kwan mu ma onii no de ne ho abɛfam Yehowa ho daa.
Tahitian[ty]
I reira paha e haamata ’i te hoê taairaa nehenehe mau o te piri roa ’tu â e o te ore roa ’tu e mutu.
Ukrainian[uk]
Вони мають можливість зав’язати чудові стосунки з Єговою, які згодом можуть стати міцнішими і тривати вічно.
Umbundu[umb]
Nda tua ci linga, vana tu kundila, va fetika oku pamisa ukamba wavo la Yehova okuti, u ka kala otembo ka yi pui.
Urdu[ur]
بعض لوگ جب خدا کے بارے میں علم حاصل کر لیتے ہیں تو خدا کے ساتھ اُن کی ایسی دوستی ہو جاتی ہے جو ہمیشہ قائم رہتی ہے۔
Venda[ve]
Zwenezwo zwi nga ita uri vhenevho vhathu vha vhumbe vhushaka havhuḓi na Yehova vhune ha ḓo engedzea ha khwaṱha nahone ha vha ha tshoṱhe.
Vietnamese[vi]
Trong một số trường hợp, đó có thể là khởi đầu của một mối quan hệ tuyệt diệu với Đức Giê-hô-va sẽ phát triển mạnh mẽ và kéo dài mãi mãi.
Makhuwa[vmw]
Opaka eyo, pooti owiiriha atthu awo opacerya wataana ni Yehova wooreerexa onkela winnuwaka ni okhala mahiku otheene.
Wolaytta[wal]
Eti Yihoowa eriyoogee aara loˈˈo dabbotaa medhanaadan maaddana danddayees; he dabbotay merinau minni minni bees.
Waray (Philippines)[war]
Ha pipira nga kahimtang ito nga pagpakilala bangin amo an magin tinikangan han maopay hinduro nga pakigsangkay kan Jehova nga magigin mas marig-on ngan magpapadayon ha waray kataposan.
Wallisian[wls]
Pea ko natou ʼae ʼe natou kamata ako ʼo ʼuhiga mo te ʼAtua ʼe natou maʼu ia te fealagia ʼae ke fakatuputupu ʼo malohi pea mo heʼe gata ʼanatou felogoʼi mo Sehova.
Xhosa[xh]
Kwezinye iimeko ukwazi kwabo uThixo kunokuthetha isiqalo sokuba nolwalamano olumangalisayo noYehova oluya kukhula lomelele luze luhlale ngonaphakade.
Yapese[yap]
Ma piin ni kar nanged Jehovah e rayog ni ngar maruweliyed ni nge fel’ e tha’ u thilrad, me par ni aram rogon ndariy n’umngin nap’an.
Yucateco[yua]
Tumen lelaʼ maʼ xaaneʼ yaan u beetik u káajal u biskubaʼob yéetel Jéeoba, tsʼoʼoleʼ jeʼex u máan le kʼiinoʼoboʼ yaan u maas biskubaʼob tu yéetel.
Isthmus Zapotec[zai]
Nuu tiru ora gacanenu binni ganna tu láʼ Dios la? racaneni laa para chuulaʼdxiʼ gaca xhamigu Jiobá biaʼ dxi nabani.
Chinese[zh]
别人可能因此开始跟耶和华建立宝贵的友谊,甚至越来越亲密,直到永恒。
Zulu[zu]
Ezimweni eziningi, lokho kubethula kungase kube isiqalo sobuhlobo obumangalisayo noJehova obuyoqhubeka buqina futhi obuyohlala phakade.