Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички сте добре дошли да останете.
Czech[cs]
Všichni tu můžete zůstat.
Danish[da]
I skal alle være velkomne til at blive.
German[de]
Also ihr dürft alle gerne bleiben.
Greek[el]
Είστε όλοι καλοδεχούμενοι να μείνετε.
English[en]
Now you all are welcome to stay.
Spanish[es]
Todos son bienvenidos a pasar la noche.
Estonian[et]
Nüüd te kõik on Tere tulemast jääda.
Persian[fa]
تا هروقت که بخواین میتونین اینجا بمونین
Finnish[fi]
Saatte jäädä tänne.
French[fr]
Vous êtes tous invités à rester.
Hebrew[he]
וכולכם מוזמנים להישאר.
Croatian[hr]
Svi ste dobrodošli prenoćiti.
Indonesian[id]
Sekarang kalian dipersilahkan tinggal..
Italian[it]
Siete tutti benvenuti a restare.
Japanese[ja]
今 あなた 方 全員 が 泊ま る の は 歓迎 する わ
Macedonian[mk]
Добро дојдени сте да останете.
Malay[ms]
Sekarang awak berdua dialu-alukan tinggal sini.
Dutch[nl]
Jullie mogen blijven slapen.
Polish[pl]
Wszyscy możecie zostać.
Portuguese[pt]
Podem ficar, são bem-vindos.
Russian[ru]
Мы будем рады, если вы останетесь.
Slovenian[sl]
Vsi lahko ostanete tu.
Serbian[sr]
Сви сте добродошли преноћити.
Swedish[sv]
Ni får alla jättegärna stanna här.
Thai[th]
ยินดีต้อนรับทุกท่านถึงที่พักแล้ว
Turkish[tr]
Hepiniz burada kalabilirsiniz.
Vietnamese[vi]
Mấy đứa cứ ở lại thoải mái.