Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
كما ندعو الممثل الخاص وجميع زملائه إلى العمل بكل قوة على منع أي محاولة ترمي إلى استخدام المعايير لطرح شعارات الاستقلال، بالإضافة إلى منع أي أنشطة استفزازية مماثلة للقرارات المعروفة جيدا التي اتخذتها جمعية كوسوفو في أيار/مايو من هذا العام- وهي قرارات ليس لها بالطبع أي مفعول قانوني على الإطلاق
English[en]
We also call on the Special Representative and all his colleagues to work vigorously to prevent any attempt to use the benchmarks to put forth slogans on independence, as well as to prevent any provocative activities similar to the well known decisions adopted by the Kosovo Assembly in May of this year ─ decisions which of course have no legal force whatever
Spanish[es]
También instamos al Representante Especial y a todos sus colegas a trabajar con energía para evitar cualquier intento de utilizar los puntos de referencia como rampas de lanzamiento de consignas en pro de la independencia, así como para evitar acciones provocadoras del tipo de las bien conocidas decisiones adoptadas por la Asamblea de Kosovo en mayo de este año que, desde luego, no tienen ninguna fuerza jurídica
French[fr]
Nous demandons également au Représentant spécial et à tous ses collègues de faire énergiquement barrage à toute velléité d'utiliser les points de repère pour lancer des slogans d'indépendance, ainsi qu'à toute action provocatrice comme la fameuse décision adoptée par l'Assemblée du Kosovo en mai dernier, ces décisions n'ayant bien sûr aucune force de loi
Russian[ru]
Мы также призываем Специального представителя и всех его коллег решительно пресекать попытки спекулировать на вопросе об этих «вехах» для продвижения лозунга независимости и пресекать любые провокационные действия типа известных решений, которые приняла Косовская ассамблея в мае этого года
Chinese[zh]
我们还要求特别代表和他的同事们积极进行努力,防止任何人企图利用衡量标准,提出独立口号,防止任何人采取挑衅行动--例如,科索沃议会今年 # 月作出的众所周知的决定,当然,这些决定没有任何法律效力。