Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg skal ikke udbrede mig for længe om dette, men der befinder sig 700 mennesker dér, som afventer en retssag, og som er i en situation, der rent juridisk ikke kan forsvares.
English[en]
I am not going to go too far into this, but there are 700 people there, awaiting trial in a situation which is legally indefensible.
Spanish[es]
No me voy a extender, pero hay 700 personas que están allí pendientes de un juicio y en una situación que legalmente no se puede defender.
Finnish[fi]
En aio käsitellä asiaa kovin tarkasti, mutta siellä on 700 ihmistä odottamassa oikeudenkäyntiä tilanteessa, jolle ei ole oikeudellisia perusteita.
French[fr]
Sans entrer dans les détails, 700 personnes y attendent d’être jugées dans des circonstances qui s’avèrent juridiquement indéfendables.
Italian[it]
Non voglio entrare troppo nei dettagli, ma là si trovano 700 persone in attesa di giudizio che versano in una situazione legalmente indifendibile.
Dutch[nl]
Ik zal er niet over uitwijden, maar er worden daar 700 mensen vastgehouden, in afwachting van proces, onder juridisch niet te rechtvaardigen omstandigheden.
Portuguese[pt]
Não vou alongar-me sobre este tema, mas estão ali 700 pessoas, à espera de julgamento e numa situação que não é legalmente defensável.
Swedish[sv]
Jag skall inte gå alltför djupt in på detta, men det finns 700 personer där som väntar på rättegång och vars situation är legalt oförsvarbar.