Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها مجرد... فقط القليل من الرش.
Bosnian[bs]
To je samo... to se kao malo prskanje.
Czech[cs]
Jen vás trochu pocákají.
English[en]
It's just a... just a little sprinkle.
Spanish[es]
Yo solo... una pequeña llovizna.
Estonian[et]
See on lihtsalt lihtsalt väike piserdamine.
Finnish[fi]
Pieni veden pirskottelu riittää.
Croatian[hr]
Samo će vas malo poprskati.
Hungarian[hu]
Csak néhány cseppről van szó.
Italian[it]
È solo qualche goccia.
Dutch[nl]
Het is gewoon... een klein beetje water.
Polish[pl]
To tylko... tylko taki deszczyk.
Portuguese[pt]
É só um... só um probleminha.
Romanian[ro]
E doar o stropeală mică.
Slovenian[sl]
Samo malce te poškropijo.
Serbian[sr]
To je samo... samo malo prskanja.
Turkish[tr]
Sadece bir parça su, o kadar.