Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De fremfoerer en raekke kriterier, som de mener, Faellesskabets retsinstanser boer henholde sig til, naar de skal afgoere, om et soegsmaal vedroerende miljoebeskadigelse kan antages til realitetsbehandling.
German[de]
Sie legen eine Reihe von Kriterien dar, die der Gemeinschaftsrichter ihrer Meinung nach prüfen muß, wenn er über die Zulässigkeit einer Klage zu entscheiden hat, die die Frage einer Umweltbeeinträchtigung aufwirft.
Greek[el]
Προτείνουν μάλιστα μια σειρά από κριτήρια που, κατά τη γνώμη τους, θα πρέπει να εκτιμά ο κοινοτικός δικαστής όταν καλείται να αποφανθεί επί του παραδεκτού προσφυγής στην οποία τίθεται ζήτημα προσβολής του περιβάλλοντος.
English[en]
Indeed, they advance a series of criteria which, in their view, the Community judicature must assess when it is called upon to decide upon the admissibility of an action involving a question of damage to the environment.
Spanish[es]
Asimismo, proponen una serie de criterios que, en su opinión, deben ser apreciados por el Juez comunitario a la hora de pronunciarse sobre la admisibilidad de un recurso en el que se plantea una cuestión relativa a un atentado contra el medio ambiente.
Finnish[fi]
Valittajat esittävät muutamia perusteita, joita yhteisön tuomioistuimen on niiden mukaan arvioitava, kun se ratkaisee, ottaako se tutkittavaksi kanteen, jossa on kyse ympäristövahingosta.
French[fr]
Ils proposent une série de critères que, selon eux, le juge communautaire devra apprécier lorsqu'il est appelé à se prononcer sur la recevabilité d'un recours soulevant la question d'une atteinte à l'environnement.
Italian[it]
Essi propongono una serie di criteri che, a loro parere, i giudici comunitari dovrebbero valutare allorché sono chiamati a decidere sulla ricevibilità di un ricorso relativo ad una questione di deterioramento dell'ambiente.
Dutch[nl]
Zij stellen een reeks criteria voor die de gemeenschapsrechter, zo stellen zij, zou moeten hanteren wanneer hij zich uitspreekt over de ontvankelijkheid van een beroep dat zich richt tegen aantasting van het milieu.
Portuguese[pt]
Sugerem uma série de critérios que, na sua opinião, o órgão jurisdicional comunitário deve aplicar quando é chamado a pronunciar-se sobre a admissibilidade de um recurso que levante a questão de uma lesão do ambiente.
Swedish[sv]
Sökandena har anfört en rad kriterier som gemenskapsdomstolarna enligt dem borde tillämpa då de skall uttala sig om möjligheterna att sakpröva en talan som avser miljöpåverkan.