Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Секретарите на сборове трябва да обезпечат навременното изпращане на формулярите с „Молба за настаняване със специални нужди“ на съответния конгресен адрес.
Czech[cs]
Ubytování: Tajemníci sborů by se měli ujistit, že formuláře Žádost o zvláštní ubytování byly včas odeslány na příslušnou sjezdovou adresu.
German[de]
Der Sekretär der Versammlung sollte sich vergewissern, daß die Formulare „Unterkunftsanforderung für besondere Bedürfnisse“ sofort an das zuständige Kongreßbüro weitergeleitet werden.
English[en]
Congregation secretaries should be sure that Special Needs Room Request forms are promptly forwarded to the appropriate convention address.
Spanish[es]
Los secretarios de las congregaciones deben cerciorarse de que los formularios de alojamiento para los que tienen necesidades especiales se envíen cuanto antes a la dirección de la oficina de la asamblea correspondiente.
Estonian[et]
Koguduse sekretärid peaksid hoolitsema selle eest, et majutusavaldused antaks kiiresti majutusega tegelevale vennale edasi.
French[fr]
Les secrétaires des congrégations veilleront à ce que les Demandes de chambre pour cas particuliers soient rapidement expédiées à l’adresse de l’assemblée concernée.
Croatian[hr]
Skupštinski sekretari trebaju biti sigurni da su obrasci Zahtjeva za smještaj za posebne potrebe odmah poslani na prikladnu kongresnu adresu.
Hungarian[hu]
A gyülekezeti titkároknak biztosaknak kell lenniük abban, hogy haladéktalanul továbbítják a „Különleges szükségletűek szállásigénylése” nyomtatványokat a megfelelő kongresszusi címre.
Italian[it]
I segretari di congregazione dovrebbero accertarsi che gli eventuali moduli di “Richiesta di camera per particolari necessità” siano celermente inoltrati al competente comitato dell’assemblea.
Lithuanian[lt]
Susirinkimų sekretoriai turi užtikrinti, kad apgyvendinimo reikalavimų formos būtų greitai persiųstos atitinkamu kongreso adresu.
Macedonian[mk]
Собраниските секретари треба да се погрижат формуларите Барање за сместување за посебни потреби да бидат благовремено испратени на соодветната конгресна адреса.
Polish[pl]
Nie należy zmieniać kwater po przyjeździe do miasta kongresowego.
Portuguese[pt]
Hospedagem: Os secretários das congregações devem certificar-se de que os formulários Pedido de Quarto sejam prontamente enviados ao endereço apropriado do congresso.
Slovenian[sl]
Občinski tajniki se morajo prepričati, da obrazce Prošnja za namestitev za posebne potrebe sproti pošiljajo na ustrezen kongresni naslov.
Shona[sn]
Pashure pendima yokupedzisira, varindiri vachatungamirira vanoda kubhapatidzwa kunzvimbo yoruombeko.
Serbian[sr]
Skupštinski sekretari treba da se pobrinu da se formulari Zahtev za smeštaj za posebne potrebe brzo proslede na odgovarajuće kongresne adrese.
Tahitian[ty]
Vahi faaearaa: E ara te mau taeae papai parau o te mau amuiraa ia hapono-oioi-hia te mau Aniraa o te piha no te mau tupuraa taa ê i te vahi nohoraa tano o te tairururaa.
Vietnamese[vi]
Các thư ký hội thánh nên lo gửi mẫu đơn “Kiếm chỗ ở với nhu cầu đặc biệt” về địa chỉ hội nghị thích hợp.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu sikalaipe ʼo te ʼu kokelekasio ʼe nātou tokakaga anai ki te ʼu Kole pea mo te ʼu Foaki meʼa nofo ke fai mo ʼave fakatomuʼa ki te tuʼasila ʼaē ʼe tonu ke ʼave kiai.