Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Според последващата оценка на изтичащия протокол СОР е осигурило ползи под формата на нетна добавена стойност за ЕС, със съотношение разходи/ползи от1.3 (т.е. възвръщаемост от 1,3 EUR за всяко инвестирано 1,00 EUR).
Czech[cs]
Podle ex post hodnocení stávajícího protokolu byla dohoda o partnerství mezi Evropskou unií a Grónskem v odvětví rybolovu pro Evropskou unii jednoznačně užitečná, neboť přinesla přidanou hodnotu s poměrem nákladů a výnosů 1,3 (což znamená, že každé investované 1 EUR mělo návratnost 1,3 EUR).
German[de]
Die Ex-post-Evaluierung des auslaufenden Protokolls hat ergeben, dass das PFA der EU Nutzen in Form einer Nettowertschöpfung gebracht hat, wobei das Kosten-Nutzen-Verhältnis 1,3 betrug (d.h., für einen investierten Euro wurden 1,30 Euro erwirtschaftet).
Greek[el]
Σύμφωνα με την εκ των υστέρων αξιολόγηση του λήγοντος πρωτοκόλλου, η συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης απέδωσε οφέλη καθαρής προστιθέμενης αξίας στην ΕΕ με λόγο κόστους/οφέλους 1:3 (δηλαδή απόδοση 1,30 ευρώ για κάθε 1,00 ευρώ που δαπανήθηκε).
English[en]
According to the ex-post evaluation of the expiring protocol, the FPA has delivered net value added benefits to the EU with a cost benefit ratio of 1.3 (i.e. returning EUR 1.30 for every EUR 1.00 invested).
Spanish[es]
De acuerdo con la evaluación ex-post del Protocolo que expira, el Acuerdo ha ofrecido a la UE beneficios netos en términos de valor añadido, con una relación coste-beneficio del 1,3 (es decir, ha producido 1,30 euros por cada euro invertido).
Estonian[et]
Vastavalt aeguva protokolli järelhindamisele on kalandusalane partnerlusleping toonud ELile lisandväärtust loovat netotulu, sh kulude ja tulude suhe 1,3 (st iga investeeritud 1 euro kohta on saadud tagasi 1,30 eurot).
Finnish[fi]
Päättyvän pöytäkirjan jälkiarvioinnin mukaan kalastuskumppanuussopimus on ollut EU:lle eduksi. Sen nettoarvonlisäyksen kustannus-hyötysuhde on 1,3 (toisin sanoen kustakin investoidusta eurosta saadaan takaisin 1,3 euroa).
French[fr]
Selon l'évaluation ex-post du protocole qui expire, l'APP a permis à l'Union européenne de réaliser des bénéfices nets en valeur ajoutée, pour un rapport coûts-bénéfices de 1,3 pour l'Union (soit 1,30 euro récupéré pour chaque euro dépensé).
Hungarian[hu]
A most lejáró jegyzőkönyv utólagos értékelése szerint a halászati partnerségi megállapodás 1,3-as költség–haszon arányú nettó hozzáadott értéket jelentő előnyökkel járt az EU számára (azaz minden befektetett 1 euró után 1,30 euró folyt be).
Italian[it]
In base alla valutazione ex-post del protocollo in scadenza, l'APP ha fornito vantaggi netti all'UE con un rapporto costi-benefici di 1 a 3 (ossia restituendo 1,30 EUR per ogni euro di investimento).
Lithuanian[lt]
Remiantis baigiančio galioti protokolo ex post vertinimu, ŽSPS suteikė ES grynąją pridėtinę vertę, kurios sąnaudų ir naudos santykis – 1,3 (t. y. už kiekvieną investuotą eurą gaunama 1,30 EUR grąža.
Latvian[lv]
Saskaņā ar protokola, kura termiņš beidzas, ex-post novērtējumu ZPN ir nodrošinājis ES tīro pievienotās vērtības ieguvumu ar izmaksu un ieguvumu koeficientu 1,3 (t. i., par katru ieguldīto EUR 1,00 atpakaļ ir iegūts EUR 1,30).
Maltese[mt]
Skont il-valutazzjoni ex-post tal-protokoll li jiskadi, l-FPA wassal benefiċċji miżjuda ta' valur nett lill-UE bi proporzjon ta' spejjeż u benefiċċji ta' 1.3 (jiġifieri r-ritorn ta' EUR 1.30 għal kull EUR 1.00 investit).
Dutch[nl]
Volgens de ex-post evaluatie van het verstrijkende protocol heeft de PIV een netto toegevoegde waarde opgeleverd voor de EU met een kosten-batenratio van 1.3 (dat wil zeggen dat iedere 1,00 EUR die geïnvesteerd werd 1,30 EUR opleverde).
Polish[pl]
Zgodnie z oceną ex post wygasającego protokołu umowa partnerska w sprawie połowów przyniosła UE korzyści netto o wartości dodanej przy stosunku kosztów i korzyści na poziomie 1,3 (tzn. 1,3 EUR za każde zainwestowane 1 EUR).
Portuguese[pt]
De acordo com a avaliação ex‐post do Protocolo que agora expira, o acordo propiciou à UE benefícios líquidos em termos de valor acrescentado, com uma relação custo‐benefício de 1,3 (ou seja, rendeu 1,30 euros por cada euro investido).
Romanian[ro]
Potrivit unei evaluări ex-post a protocolului care expiră, APP a oferit UE beneficii privind valoarea netă adăugată cu un raport cost/beneficii de 1 la 1,3 (adică un beneficiu de 1,3 EUR la fiecare 1,00 EUR investit).
Slovak[sk]
Podľa ex post hodnotenia súčasného protokolu dohoda o partnerstve v sektore rybolovu umožnila Európskej únii dosiahnuť čistú pridanú hodnotu pri pomere nákladov a výnosov 1,3 (t. j. návratnosť 1,30 EUR za každé investované euro).
Slovenian[sl]
Glede na naknadno oceno veljavnega protokola je sporazum zagotovil neto dodano vrednost koristi EU z razmerjem 1,3 med stroški in koristjo (kar pomeni 1,30 EUR na vsak vložen evro).
Swedish[sv]
Enligt efterhandsutvärderingen av det utgående protokollet, har partnerskapsavtalet om fiske gett mervärdesvinster netto för EU, med ett kostnads–nyttoförhållande på 1,3 (dvs. 1,30 euro tillbaka för varje euro som investerats).