Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Water loop in die rotsskeure in en sit uit wanneer dit vries.
Arabic[ar]
خلال هذه العملية، يتسرب الماء الى شقوق الصخرة، ويتمدَّد حين يتجمَّد.
Cebuano[ceb]
Ang tubig moagay ngadto sa mga giwang diha sa bato, nga molapad sa dihang mayelo na.
Czech[cs]
Voda proniká do puklin ve skále, a když zmrzne, zvětší svůj objem.
Greek[el]
Το νερό εισχωρεί σε σχισμές βράχων και διαστέλλεται όταν παγώνει.
English[en]
Water works its way into crevices in the rock, expanding when it freezes.
Estonian[et]
Kaljulõhedesse tungib vesi ning kui vesi külmub, laienevad lõhed.
Finnish[fi]
Vesi tunkeutuu kallionhalkeamiin, ja kun se jäätyy, se laajenee.
French[fr]
L’eau s’infiltre dans la roche et augmente de volume lorsqu’elle gèle.
Hebrew[he]
המים מפלסים את דרכם בסדקים שבסלע, ועם קפיאתם הם מתפשטים.
Hiligaynon[hil]
Nagaagi ang mga tubig sa mga giha sang bato, nagasangkad kon magyelo ini.
Croatian[hr]
Voda prodire u pukotine u stijeni, a potom se pri smrzavanju širi.
Hungarian[hu]
A víz behatol a sziklarepedésekbe, és amikor megfagy, nagyobb lesz a térfogata.
Indonesian[id]
Air menyusupi retakan-retakan pada batu dan memuai sewaktu membeku.
Iloko[ilo]
Agayus ti danum kadagiti rengngat ti bato, isu a dumakkel no tumangken.
Italian[it]
L’acqua penetra nelle fenditure della roccia, e gelando aumenta di volume.
Korean[ko]
바위 틈으로 흘러 들어간 물은 얼 때 팽창합니다.
Lithuanian[lt]
Vanduo prasigraužia pro uolos plyšelius ir užšaldamas plečiasi.
Latvian[lv]
Ūdens iesūcas klinšu plaisās un sasalstot izplešas.
Burmese[my]
ရေတွေဟာ ကျောက်ဆောင်အက်ကြောင်းတွေမှာ ရေစီးကြောင်းဖောက်ပြီး အေးခဲသွားတဲ့အချိန်မှာ လမ်းကြောင်းကိုချဲ့ပေးတယ်။
Norwegian[nb]
Vann som finner veien inn i sprekker i fjellet, utvider seg når det fryser.
Dutch[nl]
Water sijpelt in rotsspleten en zet uit wanneer het bevriest.
Portuguese[pt]
Ao gelar, expande e força partes do rochedo que acabam se soltando e caem.
Romanian[ro]
Apa îşi croieşte drum prin crăpăturile din stâncă, iar când îngheaţă se dilată.
Russian[ru]
Вода проникает в трещины горной породы, а при замерзании расширяется.
Slovak[sk]
Voda si vytvára cestu v skalných trhlinách, a keď zamrzne, rozpína sa.
Slovenian[sl]
Voda si utira pot skozi razpoke v skali, potem pa zamrzne in se razširi.
Serbian[sr]
Voda je pronašla put do pukotina u stenama i širila ih je kada se zamrzne.
Swedish[sv]
Vatten tränger in i sprickor i berget och utvidgas när det fryser till is.
Thai[th]
น้ํา จะ ไหล ซึม ลง ไป ตาม รอย แยก ใน หิน และ ขยาย ตัว เมื่อ น้ํา นั้น แข็งตัว.
Tagalog[tl]
Pumapasok ang tubig sa mga siwang ng bato, anupat pinalalaki iyon kapag nagyeyelo.
Ukrainian[uk]
Вода проникала у щілини в скелі і, замерзаючи, розширювалася.
Zulu[zu]
Amanzi angena emifantwini esemadwaleni, ayenze ivuleke kakhulu lapho eba yiqhwa.