Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки се задължават обаче да представят коефициентите за диференциране на изчислените стойности ( напр. по еднотипни земеделски райони ).
Czech[cs]
Od členských států se však vyžaduje, aby ve výpočtech uvedly faktory s cílem rozlišit hodnoty výpočtů ( např. podle homogenních zemědělských regionů ).
German[de]
Die Mitgliedstaaten werden jedoch gebeten, in die Berechnungen Faktoren einzubeziehen, die die Zahlen der Berechnung differenzieren ( z. B. nach homogenen Agrarregionen ).
Greek[el]
Από τα κράτη μέλη, ωστόσο, ζητείται να παρουσιάσουν τις σχετικές με τους υπολογισμούς παραμέτρους βάσει των οποίων διαφοροποιούνται τα αριθμητικά στοιχεία των υπολογισμών ( π.χ. σε σχέση με ομοιογενείς γεωργικές περιοχές ).
English[en]
Member States are, however, requested to present in the calculations factors to differentiate the calculations ’ figures ( e.g. according to homogenous agricultural regions ).
Spanish[es]
No obstante, se pide a los Estados miembros que presenten en sus cálculos factores para diferenciar las cifras de sus cálculos ( por ejemplo, según regiones agrícolas homogéneas ).
Finnish[fi]
Jäsenvaltioita pyydetään kuitenkin esittämään laskelmien muuttujat laskelmien lukujen erittelemiseksi ( esim. samanlaisten maatalousalueiden mukaisesti ).
French[fr]
Il est, toutefois, demandé aux États membres de présenter, dans les calculs, des facteurs permettant de différencier les chiffres fournis ( par exemple en fonction de régions agricoles homogènes ).
Hungarian[hu]
A tagállamoknak ugyanakkor a számításokban be kell mutatniuk a differenciálást alátámasztó tényezőket ( például homogén mezőgazdasági területek szerint ).
Lithuanian[lt]
Vis dėlto valstybių narių prašoma pateikti skaičiavimų veiksnius skaičiavimų vertėms išskirstyti ( pvz., pagal vienodus žemės ūkio regionus ).
Maltese[mt]
Madankollu, l-Istati Membri jintalbu jippreżentaw fil-kalkoli, il-fatturi li jiddivrenzjaw il-figuri tal-kalkoli ( eż. skont reġjuni agrikoli omoġenji ).
Polish[pl]
Państwa członkowskie są jednak proszone o przedstawienie w obliczeniach czynników różnicujących wartości obliczeń ( np. według jednorodnych regionów rolniczych ).
Portuguese[pt]
É, no entanto, solicitado aos Estados-Membros que apresentem, na realização dos cálculos, factores que diferenciem os valores do cálculo ( por exemplo, de acordo com regiões agrícolas homogéneas ).
Romanian[ro]
Statelor membre li se cere, totuşi, să prezinte factorii de calcul pentru a diferenția cifrele din calcule ( de exemplu, în funcție de regiunile agricole omogene ).
Slovak[sk]
Od členských štátov sa však vyžaduje, aby vo výpočtoch uviedli faktory s cieľom rozlíšiť hodnoty výpočtov ( napríklad podľa homogénnych poľnohospodárskych regiónov ).
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska emellertid införa faktorer för att differentiera siffrorna i beräkningen ( till exempel enligt homogena jordbruksregioner ).