Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това децата и младежите в училище би трябвало да се научат да учат и да придобиват нови знания.
Czech[cs]
Děti a mladí lidé by se při tom měli ve škole také naučit učit a osvojovat si nové vědomosti.
German[de]
Dabei sollen Kinder und Jugendlichen in der Schule auch lernen zu lernen und sich neues Wissen anzueignen.
Greek[el]
Στο σχολείο, τα παιδιά και οι νέοι πρέπει να διδαχθούν πώς να μαθαίνουν και πώς να αποκτούν νέες γνώσεις.
English[en]
Children and young people should also learn how to learn and acquire knowledge at school.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä lasten ja nuorten on opittava koulussa myös oppimaan ja omaksumaan uutta tietoa.
French[fr]
Mais c'est à l'école aussi qu'il appartient d'apprendre aux enfants et aux adolescents à apprendre, et à acquérir de nouvelles connaissances.
Hungarian[hu]
A gyermekeknek és fiataloknak az iskolában meg kellene tanulniuk tanulni és új tudást elsajátítani is.
Italian[it]
A scuola i bambini e i ragazzi dovrebbero anche imparare ad imparare, e ad appropriarsi di nuove conoscenze.
Lithuanian[lt]
Vaikai ir jaunimas mokykloje turėtų išmokti ir mokytis, ir pritaikyti naujai įgytas žinias.
Latvian[lv]
Skolā bērniem un pusaudžiem ir jāmāca arī mācīties un iegūt jaunas zināšanas.
Maltese[mt]
It-tfal u ż-żgħażagħ għandhom jitgħallmu wkoll kif jitgħallmu u jiksbu għarfien ġdid.
Dutch[nl]
Kinderen en jongeren moet echter ook bijgebracht worden hoe ze kunnen leren en nieuwe kennis opdoen.
Polish[pl]
Przy tym dzieci i młodzież w szkole powinny także uczyć się sposobów uczenia się i przyswajania nowej wiedzy.
Romanian[ro]
Deja la nivelul școlii primare, copiii și adolescenții ar trebui să „învețe să învețe” și să-și însușească cunoștințe noi.
Slovak[sk]
Deti a mládež by sa mali v škole naučiť, ako sa majú učiť a získavať nové vedomosti.
Slovenian[sl]
Otroci in mladi se morajo pri tem v šoli tudi naučiti, kako se učiti in pridobivati novo znanje.