Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I forbindelse med mit arbejde kom jeg f.eks. for nylig i kontakt med folk, der producerer computerspil og interaktive computerspil, og i denne branche omsættes der på verdensplan for milliarder af dollars, hvilket giver enorme nye muligheder for skabende kræfter på alle områder, hvad enten der er tale om illustratorer, komponister eller manuskriptforfattere.
German[de]
Ich hatte zum Beispiel vor kurzem durch eine Arbeit Kontakt zu Leuten, die Computerspiele und interaktive Computerspiele herstellen, und das Ausmaß jenes viele Milliarden Dollar einbringenden globalen Geschäfts bringt für kreativ Tätige enorme neue Möglichkeiten auf allen Gebieten mit sich, seien es Illustration, Musikkomposition oder Textproduktion.
English[en]
For example, I have been doing work recently which has brought me into contact with people who are producing computer games and interactive computer games and the scale of that multibillion dollar, global business is producing enormous new opportunities for creators in every field, whether in illustration, music composition or script production.
Spanish[es]
Por ejemplo, últimamente, por motivos de trabajo, he conocido a personas que crean juegos de ordenador interactivos o no, y la escala de este negocio internacional de miles de millones de dólares es enorme y brinda nuevas oportunidades a los creadores de todos los campos, la ilustración, la composición musical o la redacción de guiones.
Finnish[fi]
Viimeaikaisen työni myötä olen esimerkiksi ollut yhteydessä tietokonepelien ja interaktiivisten tietokonepelien tuottajiin. Tämä miljardiluokan maailmanlaajuinen liiketoiminta tarjoaa kaikille aloilla toimiville tekijöille valtavan määrän uusia mahdollisuuksia, oli kyse sitten kuvituksesta, säveltämisestä tai tekstin tuottamisesta.
French[fr]
Par exemple, au cours d’un de mes récents travaux, j’ai fait la connaissance de créateurs de jeux vidéo et de jeux vidéo interactifs et l’ampleur de ce commerce international engrangeant des milliards de dollars offre d’énormes possibilités nouvelles pour les créateurs dans tous les domaines, que ce soit l’illustration, la composition musicale ou l’écriture de scénarios.
Italian[it]
Per esempio, di recente ho svolto un lavoro che mi ha posto in contatto con persone che producono giochi per , anche interattivi; si tratta di un’attività economica che muove molti miliardi di dollari su scala globale, e per le sue stesse dimensioni offre sconfinate nuove opportunità agli ingegni creativi di ogni settore – illustrazioni, composizione musicale, produzione di soggetti.
Dutch[nl]
Ik ben onlangs, bijvoorbeeld, in het kader van mijn werk in contact gekomen met mensen die al dan niet interactieve computerspelletjes produceren. Er gaan in deze industrie miljarden dollars om en hier worden enorme mogelijkheden geschapen voor creatieve geesten op elk gebied, of het nu gaat om illustratie, het componeren van muziek of het schrijven van scripts.
Portuguese[pt]
Por exemplo, nestes últimos tempos, tenho estado a fazer um trabalho que me pôs em contacto com pessoas que estão a produzir jogos de computador e jogos interactivos, e a escala dessa empresa global de muitos milhares de milhões de dólares está a abrir novas e enormes oportunidades aos criadores em todas as áreas, seja na ilustração, na composição musical ou na produção de guiões.
Swedish[sv]
Jag har till exempel nyligen arbetat med saker som gjort att jag har kommit i kontakt med personer som tillverkar dataspel och interaktiva dataspel och det i mångmiljarddollarklassen. Den globala marknaden erbjuder oerhörda nya möjligheter för upphovsmän inom alla tänkbara områden, såsom illustration, musikkomposition och manusförfattande.