Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
Pokud jste například po několik měsíců generovali příjmy a v srpnu 2011 překročili hranici platby, na zářijovou platbu se bude vztahovat kurz stanovený agenturou Bloomberg 29. srpna 2011 v 16 hodin londýnského času.
German[de]
Falls Sie beispielsweise über mehrere Monate Umsatz generiert und die Mindesteinnahmen für Auszahlung im August 2011 überschritten haben, wird für die Auszahlung im September der Kurs verwendet, der von Bloomberg am 29. August 2011 um 16 Uhr GMT festgelegt wurde.
English[en]
For example, in a case where you generated revenue over several months and then exceeded the payment threshold in August 2011, your September payment would use the rate as quoted on Bloomberg at 16:00 London time on August 29, 2011.
Spanish[es]
Por ejemplo, si genera ingresos durante varios meses y supera el límite de pago en agosto de 2011, calcularemos su pago de septiembre según la tasa que haya establecido Bloomberg el día 29 de agosto de 2011 a las 4:00 p.m., hora de Londres.
French[fr]
Par exemple, si vous générez des revenus pendant plusieurs mois, puis que vous dépassez votre seuil de paiement en août 2011, votre paiement de septembre fera appel au taux défini par Bloomberg à 16 h 00 heure de Londres le 29 août 2011.
Hungarian[hu]
Ha például már hónapok óta generált bevételt, és a kifizetési küszöböt 2011 augusztusában érte el, akkor a szeptemberi kifizetésének alapjául a Bloomberg 2011. augusztus 29-én, 16.00-kor érvényes árfolyamot használjuk.
Indonesian[id]
Misalnya, jika Anda memperoleh pendapatan selama beberapa bulan dan melampaui ambang pembayaran untuk bulan Agustus 2011, pembayaran untuk bulan September akan menggunakan kurs yang tertera di Bloomberg pada pukul 16.00 waktu London, tanggal 29 Agustus 2011.
Japanese[ja]
たとえば、収益が数か月にわたって発生し 2011 年 8 月にお支払い基準額を超えた場合、9 月のお支払いには 2011 年 8 月 29 日午後 4 時 00 分(ロンドン時間)に Bloomberg が設定したレートが適用されます。
Korean[ko]
예를 들어, 여러 달에 걸쳐 수입이 누적되어 2011년 8월에 지급 기준액을 초과한 게시자는 런던 시간으로 2011년 8월 29일 오후 4시에 Bloomberg에 고시된 환율에 따라 9월에 지급금을 받습니다.
Dutch[nl]
Als u bijvoorbeeld over meerdere maanden inkomsten heeft gegenereerd en vervolgens in augustus 2011 de betalingsdrempel overschrijdt, wordt voor uw betaling in september de wisselkoers gebruikt zoals deze door Bloomberg is vastgesteld om 16:00 uur Londense tijd op 29 augustus 2011.
Portuguese[pt]
Por exemplo, se você gerou receita em diversos meses e depois excedeu o limite de pagamento em agosto de 2011, seu pagamento de setembro usará a taxa de acordo com o Bloomberg às 16h, horário de Londres, no dia 29 de agosto de 2011.
Russian[ru]
Например, если доход накапливался в вашем аккаунте несколько месяцев и превысил порог оплаты в августе 2011 г., при оформлении платежа в сентябре мы используем обменный курс, установленный Bloomberg в 16:00 по лондонскому времени 29 августа 2011 г.
Vietnamese[vi]
Ví dụ: trong trường hợp bạn đã tạo doanh thu trong vài tháng và sau đó vượt quá ngưỡng thanh toán vào tháng 8 năm 2011, thanh toán trong tháng 9 của bạn sẽ sử dụng tỷ giá như được niêm yết trên Bloomberg vào lúc 16:00 giờ Luân Đôn vào ngày 29 tháng 8 năm 2011.
Chinese[zh]
舉例來說,假設您連續幾個月都有收益,然後在 2011 年 8 月達到款項起付額度,我們就會按照 Bloomberg 在 2011 年 8 月 29 日倫敦時間下午 4 點公告的匯率支付您 9 月份的款項。