Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Материали за строителството, по-специално плочки, хоросан за фуги, лепила, шпатули, изравняващи маси, дренажни постелки и/или крайни съединителни постелки, както и за поставяне на плочки, стенни и подови настилки, стенни и подови покрития (не от текстилен материал)
Czech[cs]
Materiál pro stavění, zejména obkládací dlaždice, spárovací malta, lepidla, špachtle, vyrovnávací hmoty, drenážní podložky a/nebo oddělovací podložky, jakož i pro pokládání obkládacích dlaždic, obkladů stěn a podlah, obklady stěn a podlah (nikoliv textilní)
Danish[da]
Byggematerialer, særlig fliser, fugemørtel, klæbemidler, spartelmasse, udligningsmasse, drænmåtter og/eller skillemåtter samt måtter til brug ved lægning af fliser, vægbeklædning og gulvbelægning, vægbeklædninger og gulvbelægninger (ikke af tekstil)
German[de]
Material zum Bauen, insbesondere Fliesen, Fugenmörtel, Klebstoffe, Spachtel, Ausgleichsmassen, Dränagematten und/oder Entkopplungsmatten sowie für das Verlegen von Fliesen, Wand- und Bodenbelägen, Wand- und Bodenbeläge (nicht aus textilem Material)
Greek[el]
Υλικά κατασκευής, ειδικότερα πλακίδια, αρμοκονιάματα, κόλλες, στόκοι, μάζες εξισορρόπησης, πιλήματα αποστράγγισης και/ή πιλήματα απομόνωσης καθώς και για την τοποθέτηση πλακιδίων, ειδών επίστρωσης τοίχων και δαπέδων, είδη επίστρωσης τοίχων και δαπέδων (μη υφασμάτινα)
English[en]
Building materials, in particular tiles, joint mortars, adhesives, fillers, levelling compounds, drainage mats and/or decoupling mats, and for laying tiles, wall and floor coverings, wall and floor coverings (not of textile)
Spanish[es]
Material de construcción, en particular baldosas, mortero para juntas, pegamentos, emplastaduras, masas de nivelación, esteras de drenaje y/o esteras de desacoplamiento, así como para colocación de baldosas, revestimientos de paredes y suelos, revestimientos de paredes y suelos ((que no sean de materiales textiles)
Estonian[et]
Ehitusmaterjal, eelkõige viimistlusplaadid, vuugimört, liimid, pahtel, tasandusmassid, drenaažimatid ja/või eraldusmatid ning ehitusmaterjal viimistlusplaatide, seina- ja põrandakatete (muust kui tekstiilist) paigaldamiseks
Finnish[fi]
Rakennusaineet, erityisesti laatat, saumauslaasti, liima-aineet, lastat, tasoitteet, salaojituskankaat ja/tai irrotusmatot sekä laattojen että seinien ja lattioiden päällysteiden irrottamiseen, seinien ja lattioiden päällysteet (muusta kuin kankaasta)
French[fr]
Matériel de construction, en particulier carrelages, mortiers de jointoiement, colles, spatules, produits d'égalisation, tapis de drainage et/ou thibaudes séparatrices et matériel pour la pose de carrelage, revêtements muraux et revêtements de sols, revêtements muraux et revêtements de sols (non en matières textiles)
Hungarian[hu]
Anyagok építkezéshez, különösen járólapok, fugázó habarcs, ragasztóanyagok, spatulák, kiegyenlítő masszák, vízelvezető szőnyegek és/vagy szétcsatoló szőnyegek, valamint járólapok, fal- és padlóburkolatok lerakásához (nem textilanyagból)
Italian[it]
Materiali edili, in particolare piastrelle, malta per giunti, materie collanti, spatole, mastici per livellamenti, stuoie di drenaggio e/o di disaccoppiamento, anche per la posa di piastrelle, rivestimenti per pareri e pavimenti, rivestimenti per pareti e pavimenti (non in tessuto)
Lithuanian[lt]
Statybinės medžiagos, ypatingai plytelės, įlaidų skiedinys, klijai, glaistas, masė išlyginimui, drenažo ir / arba atskiriamieji patiesalai bei skirti plytelių, sienų ir grindų dangų klojimui, sienų ir grindų dangos (ne iš tekstilinės medžiagos)
Latvian[lv]
Būvniecības materiāli, jo īpaši flīzes, šuvju java, līmvielas, špaktele, izlīdzināšanas masas, drenāžas paklāji un/vai izolācijas paklāji, kā arī flīžu, sienas un grīdas segumu materiāli, sienas un grīdas segumi (nav no tekstilmateriāliem)
Maltese[mt]
Materjal għall-bini, speċjalment madum, grawting, adeżivi, spatuli, mases għall-illixxjar, mattijiet għad-drejn u/jew mattijiet għall-iżolament kif ukoll għat-tqegħid ta' madum, kisi tal-ħajt u ta' l-art (mhux tat-tessuti)
Dutch[nl]
Materiaal voor het bouwen, met name tegels, voegspecie, kleefmiddelen, tempermessen, egaliseerverbindingen, drainagematten en/of ontkoppelmatten alsmede voor het leggen van tegels, wand- en vloerbedekking, wand- en vloerbedekkingen (niet van textiel)
Polish[pl]
Materiał do budowania, zwłaszcza płytki, zaprawa do spoin, kleje, masa szpachlowa, masy wyrównujące, maty drenażowe i/lub maty dylatacyjne oraz do układania płytek, wykładzin ściennych i podłogowych, wykładziny ścienne i podłogowe (nie z materiału tekstylnego)
Portuguese[pt]
Materiais de construção, em especial ladrilhos, argamassas para preencher juntas, adesivos (matérias colantes), espátulas, massas de compensação, esteiras de drenagem e/ou de desacoplamento, bem como para a colocação de ladrilhos e revestimentos de paredes e pavimentos, revestimentos de paredes e pavimentos (não em matérias têxteis)
Romanian[ro]
Material pentru constructie, in special pavaje, mortar pentru rosturi, adevizi, spacluri, mase de balansare, covoare de drenaj si/sau izolare precum si pentru amplasarea de pavaje, invelitori pentru acoperirea peretilor si pardoselilor, invelitori pentru perete si pardoseala (nu din material textil)
Slovak[sk]
Stavebný materiál, najmä obkladačky, škárovacia malta, lepidlá, lopatky, vyrovnávacie hmoty, drenážne a/alebo oddeľovacie podložky a na kladenie dlaždíc, stenových obkladov a podlahových krytín (nie z textilného materiálu)
Slovenian[sl]
Material za gradnjo, zlasti ploščice, malta za fugiranje, lepila, zamazke, izravnalne mase, blaziice za drenažo in/ali blazinice za ločenje, kot tudi za polaganje ploščic, stenskih in talnih oblog, stenske in talne obloge (ne iz tekstilnega materiala)
Swedish[sv]
Material för byggnation, speciellt plattor, bindande murbruk, bindemedel, spatlar, utjämningsmedel, dräneringsmattor och/eller frikopplingsmattor samt för utläggning av klinker, vägg- och golvbeläggningar, vägg- och golvbeläggningar (ej av textil)