Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Би следвало да оценим същите неизгодни положения за децата, отглеждани от еднополови двойки.
Cebuano[ceb]
Atong hunahunaon nga luoy usab ang mga bata nga gipadako sa managsama og sekso.
Czech[cs]
Tytéž nevýhody bychom měli předpokládat i u dětí, které vychovávají dvojice stejného pohlaví.
Danish[da]
Vi bør gå ud fra, at børn med forældre af samme køn står i en tilsvarende ugunstig situation.
German[de]
Man kann davon ausgehen, dass auch Kinder, die von gleichgeschlechtlichen Paaren aufgezogen werden, gleichermaßen benachteiligt sind.
English[en]
We should assume the same disadvantages for children raised by couples of the same gender.
Spanish[es]
Debemos suponer las mismas desventajas para los niños criados por parejas del mismo sexo.
Finnish[fi]
Voimme olettaa, että samat haitat koskevat samaan sukupuoleen kuuluvien parien kasvattamia lapsia.
Fijian[fj]
Sa dodonu meda vakabauta ni na yaco na kalouca vata oqori vei ira na gone era susu cake mai vei ira era veiwatini vakatagane se yalewa vata.
French[fr]
Nous devons présumer que les enfants élevés par des parents du même sexe sont tout aussi désavantagés.
Hungarian[hu]
Ugyanezen hátrányokat kell feltételeznünk azon gyermekek vonatkozásában, akiket egynemű párok nevelnek.
Indonesian[id]
Kita juga memiliki asumsi yang sama mengenai kerugian-kerugian yang dialami anak-anak yang dibesarkan oleh pasangan dari sesama jenis.
Italian[it]
Possiamo supporre che vi siano gli stessi svantaggi per i bambini cresciuti da coppie costituite da persone dello stesso sesso.
Malagasy[mg]
Tokony hanaiky ny fatiantoka tahaka izany eo amin’ireo zaza taizain’ireo olon-droa miaraka izay lahy samy lahy na vavy samy vavy ihany koa isika.
Norwegian[nb]
Vi bør kunne regne med de samme ulempene for barn som oppdras av par av samme kjønn.
Dutch[nl]
We kunnen aannemen dat dezelfde nadelen gelden voor kinderen die door partners van hetzelfde geslacht grootgebracht worden.
Polish[pl]
Powinniśmy zakładać, że te same niekorzyści charakteryzują dzieci wychowywane przez pary tej samej płci.
Portuguese[pt]
Devemos presumir as mesmas desvantagens para as crianças criadas por um casal de pessoas do mesmo sexo.
Romanian[ro]
Presupunem că există acelaşi dezavantaj în cazul copiilor crescuţi de cupluri de acelaşi sex.
Russian[ru]
Важно отметить, что такую же «недостаточность» ощущают и дети, которых воспитывают однополые супруги.
Samoan[sm]
E tatau foi ona tatou manatu o tulaga le lelei foi ia e tasi mo fanau e tausia e ni ulugalii o le itupa e tasi.
Swedish[sv]
Vi bör utgå från att det är till samma nackdel för barn att växa upp hos samkönade par.
Tagalog[tl]
Dapat nating isipin na gayon din kagulo ang buhay na kauuwian ng mga batang pinalaki ng dalawang taong magkapareho ang kasarian.
Tongan[to]
ʻOku totonu ke tau lau ʻoku hoko e ngaahi palopalema tatau ki he fānau ʻoku ohi hake ʻe ha ongo tangata pe ongo fafiné.
Tahitian[ty]
Hoê â fana‘o-ore-raa e nehenehe e itehia i ni‘a i te mau tamarii, te faaamuhia nei e na metua hoê â apeni.
Ukrainian[uk]
Ми повинні думати й про подібні перешкоди для дітей, які виховуються одностатевою парою.
Vietnamese[vi]
Chúng ta cũng nên nghĩ rằng trẻ em được nuôi dưỡng bởi một cặp cùng giới tính cũng bị thiệt thòi tương tự.