Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي عام 2011، خُصصت جائزة ساساكاوا التي تمنحها الأمم المتحدة في مجال الحد من أخطار الكوارث، للمدن التي تتمتع بالقدرة على الانتعاش وللهيئات التي تتخذ إجراءات على الصعيد المحلي، فتقاسمت الجائزة مدن شمال فانكوفر (كندا) وسانتا في (الأرجنتين) وسان فرانسيسكو (الفلبين)، في حين حصلت بوبانسوار (الهند) ومركز تنسيق الوقاية من الكوارث الطبيعية في أمريكا الوسطى (أمريكا الوسطى) وهيئة إعادة البناء والتأهيل بعد الزلازل (باكستان) على شهادات امتياز.
English[en]
The United Nations Sasakawa Award for Disaster Reduction 2011 targeted resilient cities and local action, with North Vancouver (Canada), Santa Fe (Argentina) and San Francisco (Philippines) sharing the award, while Bhubaneswar (India), the Centro de Coordinación para la Prevención de los Desastres Naturales en América Central (CEPREDENAC) (Central America) and the Earthquake Reconstruction and Rehabilitation Authority (Pakistan) received certificates of distinction.
Spanish[es]
El Premio Sasakawa de las Naciones Unidas para la Prevención de Desastres 2011 se dirigió a ciudades resilientes y la acción local; North Vancouver (Canadá), Santa Fe (Argentina) y San Francisco (Filipinas) compartieron el premio, mientras que en Bhubaneswar (India), el Centro de Coordinación para la Prevención de los Desastres Naturales en América Central (América Central) y la Autoridad para la Reconstrucción y Rehabilitación tras el terremoto (Pakistán) recibieron certificados de distinción.
French[fr]
Le prix Sasakawa 2011 des Nations Unies pour la prévention des catastrophes a privilégié les villes résilientes et les réalisations locales en matière de résilience : North Vancouver (Canada), Santa Fe (Argentine) et San Francisco (Philippines) se le sont partagé, tandis que Bhubaneswar (Inde), le Centre pour la coordination et la prévention des catastrophes naturelles en Amérique centrale (Amérique centrale) et l’Autorité pour la reconstruction et la remise en état après le séisme (Pakistan) ont reçu des distinctions honorifiques.
Chinese[zh]
2011年联合国减少风险笹川奖被授予最佳复原力城市和地方行动,由北温哥华(加拿大)、圣菲(阿根廷)和圣佛朗西斯克(菲律宾)分享该奖,布巴内斯瓦尔(印度)、中美洲预防自然灾害协调中心(中美洲)及地震重建和复原管理局(巴基斯坦)获得绩优证书。