Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Praktisk talt alle moderne oversættelser har udeladt denne grove forvanskning.
German[de]
In den meisten neuzeitlichen Bibelübersetzungen ist diese offenkundige Fälschung ausgelassen.
Greek[el]
Βασικά, όλες οι σύγχρονες μεταφράσεις έχουν παραλείψει αυτή την προκλητική παραποίησι.
English[en]
Basically, all modern versions have omitted this glaring tampering.
Spanish[es]
Básicamente, en todas las versiones modernas se ha omitido esa alteración patente.
Finnish[fi]
Pohjimmiltaan kaikki nykyaikaiset käännökset ovat poistaneet tämän silmäänpistävän väärennöksen.
French[fr]
En règle générale, toutes les versions modernes de la Bible ont supprimé ce rajout un peu trop voyant.
Italian[it]
In linea di massima, tutte le versioni moderne omettono questo evidente tentativo di corruzione.
Japanese[ja]
基本的に言って,現代版の聖書は,例外なくこの加筆部分を削除しています。
Korean[ko]
기본적으로 말하여, 현대의 모든 번역판들은 이 명백한 위조 문귀를 삭제하였다.
Norwegian[nb]
Så å si alle oversettelser i nyere tid har utelatt denne åpenlyse forfalskning.
Dutch[nl]
Praktisch alle moderne versies hebben dit grove staaltje van geknoei verwijderd.
Polish[pl]
W gruncie rzeczy we wszystkich współczesnych przekładach pominięto tę oczywistą wstawkę.
Portuguese[pt]
Basicamente, todas as versões modernas omitem esta flagrante alteração.
Swedish[sv]
Så gott som alla moderna översättningar har utelämnat den här iögonenfallande ändringen.
Ukrainian[uk]
Основно, всі сучасні версії не поміщають цього великого перекручення.