Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Успехът на това общоевропейско начинание далеч не е гарантиран.
Czech[cs]
Úspěch tohoto panevropského projektu není ani zdaleka zaručen.
Danish[da]
Det er langt fra sikkert, at dette fælleseuropæiske projekt bliver en succes.
German[de]
Diese paneuropäische Unternehmung ist weit davon entfernt, ein sicherer Erfolg zu sein.
English[en]
The success of this pan-European undertaking is far from being assured.
Spanish[es]
El éxito de esta empresa paneuropea en modo alguno puede darse por asegurado.
Estonian[et]
Selle üleeuroopalise ettevõtmise edu ei ole veel kaugeltki mitte kindel.
Finnish[fi]
Tämän yleiseurooppalaisen hankkeen menestyminen on kaikkea muuta kuin turvattu.
French[fr]
Le succès de cette entreprise paneuropéenne est loin d'être garanti.
Hungarian[hu]
Ezen összeurópai vállalkozás sikere még távolról sem biztos.
Italian[it]
Il successo di quest'impresa paneuropea è tutt'altro che assicurato.
Lithuanian[lt]
Šio Europos projekto sėkmnėra garantuota.
Latvian[lv]
Šā Eiropas līmeņa pasākuma panākumi nebūt nav nodrošināti.
Dutch[nl]
Het succes van dit pan-Europese project is allerminst verzekerd.
Polish[pl]
Sukces tego pan-europejskiego przedsięwzięcia nie jest wcale przesądzony.
Portuguese[pt]
O sucesso deste projecto pan-europeu está longe de estar assegurado.
Romanian[ro]
Succesul acestei acţiuni paneuropene este departe de a fi asigurat.
Slovak[sk]
Úspech tohto celoeurópskeho projektu nie je ani zďaleka zaručený.
Slovenian[sl]
Uspeh tega vseevropskega projekta še zdaleč ni zagotovljen.
Swedish[sv]
Att detta alleuropeiska projekt kommer att bli framgångsrikt är långtifrån garanterat.