Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
What is "hard he softens," what is "frozen he warms," what is "wayward he sets anew" on the paths of salvation.292
Spanish[es]
« Doblega lo que está rígido », « calienta lo que está frío », « endereza lo que está extraviado » a través de los caminos de la salvación.292
French[fr]
Ce qui est «rigide», il «l'assouplit», ce qui est «froid», il le «réchauffe», ce qui est «faussé», il le «rend droit» sur les chemins du salut292.
Italian[it]
Quello che è «rigido - lo piega», quello che è «gelido - lo riscalda», quello che è «sviato - lo raddrizza» lungo le vie della salvezza.
Latin[la]
Quod est « rigidum, fiectit »; quod « frigidum, fovet »; « devium, regit » in via salutis (292).
Polish[pl]
To, „co jest oporne — nakłania”, to, ci jest „oziębłe — rozgrzewa”, to, co „zbłąkane — sprowadza” na drogi zbawienia70.
Portuguese[pt]
O que é «duro — abranda-o», o que é «frio — aquece-o», o que está «desencaminhado ― reconduze-o aos caminhos da salvação». [292]