Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A jak utíkal, zahodil svojí vycházkovou hůl, kterou poté policie chybně považovala za zbraň.
German[de]
Und als er floh, lies der Mann seinen Gehstock fallen, welchen die Polizei dann für eine Waffe hielt.
Greek[el]
Και καθώς έφευγε του έπεσε το μπαστούνι, και η αστυνομία το πέρασε για όπλο.
English[en]
And as he fled, the man dropped his walking stick, which the police later mistook for a weapon.
Spanish[es]
Y mientras huía, el hombre dejó caer su bastón, que la policía confundió más tarde con un arma.
Finnish[fi]
Mies pudotti kävelykeppinsä paetessaan, - jota poliisi myöhemmin luuli aseeksi.
French[fr]
Et comme il fuyait, l'homme a laissé tomber son bâton de marche, que la police, plus tard, a pris pour une arme.
Croatian[hr]
Dok je bježao, muškarac je ispustio svoj štap, koje je policija kasnije pomiješala sa oružjem.
Hungarian[hu]
És ahogy menekült, a férfi elejtette a sétabotját, amit a rendőrség később összetévesztett egy fegyverrel.
Indonesian[id]
Dan saat ia melarikan diri, orang itu menjatuhkan tongkatnya, yang polisi mengira itu untuk senjata.
Italian[it]
E mentre correva via, l'uomo ha fatto cadere il suo bastone da passeggio, che la polizia poi ha confuso per l'arma del delitto.
Polish[pl]
Kiedy uciekał, upuścił swoją laskę, którą policja przez pomyłkę wzięła za broń.
Portuguese[pt]
Enquanto fugia, o homem soltou a bengala que a polícia confundiu com arma depois.
Romanian[ro]
Şi, când fugea, bărbatul a scăpat bastonul, poliţia confundându-l mai târziu cu o armă.
Russian[ru]
И, убегая, мужчина бросил свою трость, которую позже полиция ошибочно приняла за оружие.
Slovenian[sl]
Med begom je izpustil palico za hojo, ki jo je policija imela za orožje.
Serbian[sr]
Dok je bežao, muškarac je ispustio svoj štap, koje je policija kasnije pomešala sa oružjem.
Turkish[tr]
Ve adamın kaçarken düşürdüğü bastonu, polis silah sanmıştı.