Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
(7) This allowed the Minister responsible for `tenderie' in the Walloon region to determine annually the species which could be captured, the dates and duration of the capture season, and the number of rings which could be allocated to each capturer; the requirement that birds captured for supply be immediately ringed served to ensure compliance with the fixed maximum number of specimens which could be captured in a given season.
Finnish[fi]
7) Tämän perusteella tenderie-toiminnasta vastaava Vallonian hallintoalueen ministeriö saattoi määritellä vuosittain ne lintulajit, joiden pyydystäminen oli sallittua, sekä pyyntikauden ajan ja keston sekä niiden renkaiden määrän, jotka voitiin antaa kullekin pyydystäjälle; luovutettavaksi pyydystettyjen lintujen välitöntä rengastamista koskevalla vaatimuksella oli tarkoitus varmistaa se, että tietyn kauden ajaksi määrättyä pyydystettävien lintuyksilöiden enimmäismäärää ei ylitetä.
Italian[it]
Il decreto del 1982 autorizzava il ministro responsabile per la «pratica della tesa» nella Regione vallona a fissare annualmente le specie catturabili, il calendario e la durata della stagione di cattura, nonché il numero di anelli che potevano essere assegnati a ciascun predatore; la condizione che gli uccelli catturati per l'approvvigionamento fossero subito inanellati era diretta a garantire l'osservanza del tetto massimo fissato di esemplari catturabili in una data stagione.
Dutch[nl]
Dit besluit verving in dit gewest het besluit van 1973.( 7) Volgens dit besluit kon de minister van het Waalse Gewest die de "tenderie" onder zijn bevoegdheid heeft, jaarlijks de soorten waarvan vogels mochten worden gevangen, de vangstperiode en het aantal ringen dat aan elke persoon wordt geleverd, vaststellen; het vereiste dat voor de bevoorrading gevangen vogels onmiddellijk dienden te worden geringd, strekte ertoe, het vastgestelde maximumaantal vogels dat in een bepaald seizoen mocht worden gevangen, in acht te doen nemen.
Swedish[sv]
7) Detta tillät den minister som var ansvarig för verksamheten med "tenderie" i vallonska regionen att årligen bestämma vilka arter som fick fångas, under vilken tid fångstsäsongen skulle gälla samt det antal ringar som skulle utdelas till varje fångstman. Kravet på omedelbar ringmärkning av de fåglar som fångades för att hållas syftade till att säkerställa att inte fler exemplar fångades än som var tillåtet under en säsong.