Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Flytrafikken, specielt hvad angår den computerbaserede flyveledelse og flyvemaskiner, som er baseret på moderne computersystemer, har brug for opdateret edb, og kernekraftværker er ligeledes globale og fælles problemer.
German[de]
Der Luftverkehr, der besonders im Hinblick auf die computergestützte Flugsicherung und moderne computergestützte Flugzeuge eine auf der Höhe der Zeit befindliche Datentechnik braucht, sowie die Kernkraftwerke sind globale Probleme, die uns alle angehen.
Greek[el]
Η εναέρια κυκλοφορία, η οποία έχει ανάγκη από σύγχρονα συστήματα πληροφορικής που να συμβαδίζουν με την εποχή τους, ειδικά σε ότι αφορά τον έλεγχο εναέριας κυκλοφορίας που βασίζεται στους υπολογιστές και στα σύγχρονα αεροπλάνα που εξαρτώνται από συστήματα προηγμένης ηλεκτρονικής τεχνολογίας, καθώς και οι πυρηνικοί σταθμοί, αποτελούν παγκόσμια και κοινά για όλους προβλήματα.
English[en]
Air traffic needs up-to-date computer systems, particularly for computer-based air-traffic control systems and in modern aircraft that rely on computers; and nuclear power stations are global problems that affect us all.
Spanish[es]
Las centrales nucleares y el tráfico aéreo, que requiere unos sistemas informáticos actualizados tanto en el control informatizado de los vuelos como en unos aviones cuyo funcionamiento se basa en modernos sistemas computerizados, constituyen problemas comunes a escala mundial.
Finnish[fi]
Lentoliikenne, joka varsinkin tietokonepohjaisen lennonjohdon osalta sekä moderneissa tietokonejärjestelmiin nojaavissa lentokoneissa tarvitsee ajantasalla olevaa atk: ta, sekä ydinvoimalat ovat maailmanlaajuisia ja yhteisiä ongelmia.
French[fr]
Le trafic aérien qui, avec son contrôle aérien et ses avions modernes informatisés, a besoin d'une informatique à jour et les centrales nucléaires sont des problèmes mondiaux et communs.
Italian[it]
Il traffico aereo - soprattutto per quanto riguarda il controllo dei voli, nonché gli aerei che utilizzano sistemi informatici moderni - deve avvalersi di un sistema sempre aggiornato e, dunque, insieme alle centrali nucleari, costituisce un problema comune di portata mondiale.
Dutch[nl]
Het vliegverkeer dat, vooral wat betreft de geautomatiseerde vluchtleiding en de moderne vliegtuigen die van computersystemen afhankelijk zijn, up-to-date computertechnologie nodig heeft, alsmede kerncentrales vormen voor de hele wereld dezelfde problemen.
Portuguese[pt]
A aviação - que é uma área bastante dependente dos computadores, em especial no que respeita ao controlo aéreo e aos aviões modernos baseados nos sistemas informáticos, que requerem um sistema automático de tratamento de dados sempre actualizado - e as centrais nucleares são problemas globais e comuns a todos.
Swedish[sv]
Flygtrafiken, som speciellt när det gäller den datoriserade flygledningen samt i moderna datoriserade flygplan behöver uppgraderade ADB-system, samt kärnkraftverken är globala och gemensamma problem.