Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Studie měla dvě části: úvodní nezaslepenou část se dvěma rameny (část I), ve které byli nemocní randomizováni do dvou různých léčebných skupin (XELOX a FOLFOX-#) a následné části #x# faktoriálové se # rameny (část II), v níž byli nemocní randomizováni do čtyř léčebných skupin (XELOX + placebo, FOLFOX-# + placebo, XELOX + Avastin, FOLFOX-# + Avastin
Danish[da]
Studiet bestod af to dele: en initial, ublindet #-armet del (del #) hvor patienterne blev randomiseret til to forskellige behandlingsgrupper (XELOX og FOLFOX-#) og en efterfølgende # x #-armet del (del #), hvor patienterne blev randomiseret til fire behandlingsgrupper (XELOX + placebo, FOLFOX-# + placebo, XELOX + Avastin, FOLFOX-# + Avastin
Greek[el]
Η μελέτη περιείχε δύο μέρη: ένα αρχικό μέρος μη τυφλού #-σκελών (Μέρος Ι) στο οποίο οι ασθενείς τυχαιοποιήθηκαν σε δύο διαφορετικές θεραπευτικές ομάδες (XELOX και FOLFOX-#) και ένα διαδοχικό # x # παραγοντικό μέρος με # σκέλη (Μέρος ΙΙ) στο οποίο οι ασθενείς τυχαιοποιήθηκαν σε τέσσερεις θεραπευτικές ομάδες (XELOX + εικονικό φάρμακο, FOLFOX-# + εικονικό φάρμακο, XELOX + Avastin, FOLFOX-# + Avastin
English[en]
The study contained two parts: an initial unblinded #-arm part (Part I) in which patients were randomised to two different treatment groups (XELOX and FOLFOX-#) and a subsequent # x # factorial #-arm part (Part II) in which patients were randomised to four treatment groups (XELOX + placebo, FOLFOX-# + placebo, XELOX + Avastin, FOLFOX-# + Avastin
Spanish[es]
El ensayo tuvo dos fases: una fase inicial abierta de dos brazos (Parte I) en la que los pacientes fueron aleatorizados en dos grupos diferentes de tratamiento (XELOX y FOLFOX-#) y una fase posterior con un diseño factorial # x # de # brazos (Parte II) en la que los pacientes fueron aleatorizados a cuatro grupos de tratamiento (XELOX + placebo, FOLFOX-# + placebo, XELOX + Avastin, FOLFOX-# + Avastin
Estonian[et]
Uuring koosnes kahest osast: esialgne avatud kahe uuringugrupiga osa (osa I), kus patsiendid randomiseeriti kahte erinevasse ravigruppi (XELOX ja FOLFOX-#), ning järgnev # x # faktoriaalne nelja uuringugrupiga osa (osa II), kus patsiendid randomiseeriti nelja ravigruppi (XELOX + platseebo, FOLFOX-# + platseebo, XELOX + Avastin, FOLFOX-# + Avastin
Hungarian[hu]
A vizsgálat két részből állt: egy kezdeti, nem vak, két-karú részből (I. rész), melyben a betegeket két különböző kezelési csoportba randomizálták (XELOX és FOLFOX-# csoport); ezt egy # × # faktoriális, négy-karú rész követte (II. rész), melyben a betegeket négy különböző kezelési csoportba randomizálták (XELOX és placebo, FOLFOX-# és placebo, XELOX és Avastin, illetve FOLFOX-# és Avastin
Lithuanian[lt]
Tyrimas buvo dviejų fazių: pradinė nemaskuota # grupių fazė (I fazė), kurios metu pacientai buvo randomizuoti į dvi skirtingai gydomas grupes (XELOX ir FOLFOX-#), ir tolesnė #x# faktoriali # grupių fazė (II fazė), kurios metu pacientai buvo randomizuoti į keturias skirtingai gydomas grupes (XELOX + placebas, FOLFOX-# + placebas, XELOX + Avastin, FOLFOX-# + Avastin
Latvian[lv]
Pētījums sastāvēja no # daļām: sākotnējā atvērtā # grupu daļa (I daļa), kurā pacienti tika randomizēti divās dažādās terapijas grupās (XELOX un FOLFOX-#) un sekojoša # x # faktoriāla # grupu daļa (II daļa), kurā pacienti tika randomizēti # terapijas grupās (XELOX + placebo, FOLFOX-# + placebo, XELOX + Avastin, FOLFOX-# + Avastin
Maltese[mt]
L-istudju kien fih żewġ partijiet: parti tal-bidu b’ żewġ kategoriji unblinded (l-ewwel Parti) fejn il-pazjenti kienu randomised f’ żewġ gruppi ta ’ kura differenti (XELOX u FOLFOX-#) u parti sussegwenti b’ # kategoriji # x # fattorjali (Parti II) fejn il-pazjenti kienu randomised f’ erba ’ gruppi ta ’ kura (XELOX + plaċebo, FOLFOX-# + plaċebo, XELOX + Avastin, FOLFOX-# + Avastin
Portuguese[pt]
O estudo conteve duas partes: uma parte inicial, sem ocultação, com # braços (Parte I), em que os doentes foram aleatorizados para dois grupos de tratamento diferentes (XELOX e FOLFOX-#) e uma parte subsequente com # braços (Parte II) factorial # x #, em que os doentes foram aleatorizados para quatro grupos de tratamento (XELOX + placebo, FOLFOX-# + placebo, XELOX + Avastin, FOLFOX-# + Avastin
Romanian[ro]
Studiul a avut două părţi: o parte, iniţial deschisă, cu # braţe (Partea I) în care pacienţii au fost repartizaţi prin randomizare în două grupuri de tratament (XELOX şi FOLFOX-#) şi ulterior o parte cu # braţe # x # (Partea II), în care pacienţii au fost repartizaţi prin randomizare în patru grupuri de tratament (XELOX + placebo, FOLFOX-# + placebo, XELOX + Avastin, FOLFOX-# + Avastin
Swedish[sv]
Studien bestod av två delar: en initial oblindad del med två grupper (del I) i vilken patienter randomiserades till två olika behandlingsgrupper (XELOX och FOLFOX-#) samt en efterföljande #x# faktoriell del (del II) i vilken patienter randomiserades till fyra olika behandlingsgrupper (XELOX + placebo, FOLFOX-# + placebo, XELOX + Avastin, FOLFOX-# + Avastin