Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Raadsel belydenis vind maar Raadsel biecht.
Arabic[ar]
أمطرت أمطرت ولكن يرى اعتراف اعتراف.
Belarusian[be]
Адсеў прызнанне знаходзіць, але адсеў расправу.
Bulgarian[bg]
Riddling изповед находки, но riddling изповядване.
Catalan[ca]
Crivellant troba la confessió, però poca atenció endevinalles.
Czech[cs]
Riddling vyznání najde, ale riddling proces.
Welsh[cy]
Riddling yn canfod gyffes ond riddling shrift.
Danish[da]
Rysterist tilståelse fund, men rysterist proces med.
German[de]
Rütteln Bekenntnis findet aber Rütteln shrift.
Greek[el]
Riddling βρίσκει ομολογία αλλά riddling αποσιωπώνται.
English[en]
Riddling confession finds but riddling shrift.
Spanish[es]
Acribillando encuentra la confesión, pero poca atención adivinanzas.
Estonian[et]
Riddling ülestunnistus leiab aga riddling Ripitys.
French[fr]
Le remuage trouve la confession, mais remuage sans ménagement.
Irish[ga]
Riddling fhaigheann admháil ach riddling shrift.
Galician[gl]
Riddling atopa confesión, pero riddling shrift.
Hebrew[he]
Riddling מוצא וידוי אבל riddling ודוי.
Croatian[hr]
Riddling ispovijed nalazi, ali riddling oproštaj.
Hungarian[hu]
Riddling vallomás találja, de riddling bűnbocsánat.
Indonesian[id]
Riddling menemukan pengakuan tetapi riddling sedikit perhatian.
Icelandic[is]
Riddling játning finnur heldur riddling shrift.
Italian[it]
Vagliatura trova confessione ma vagliatura confessione.
Korean[ko]
고백의 발견을 Riddling하지만 참회를 riddling.
Lithuanian[lt]
Riddling išpažinties radiniai, bet riddling Grēksūdze.
Latvian[lv]
Riddling atzīšanās atklāj, bet riddling grēksūdze.
Macedonian[mk]
Поставува загатки исповед наоѓа, но поставува загатки shrift.
Malay[ms]
Riddling mendapati pengakuan tetapi riddling shrift.
Maltese[mt]
Riddling isib konfessjoni iżda riddling attenzjoni li kienu jistħoqqilhom.
Norwegian[nb]
Riddling tilståelse finner men riddling prosess.
Dutch[nl]
Doorzeven belijdenis vindt, maar doorzeven metten.
Polish[pl]
Riddling znajduje spowiedzi ale riddling spowiedź.
Portuguese[pt]
Riddling encontra confissão, mas riddling shrift.
Romanian[ro]
Enigmatic găseşte mărturisirea, dar enigmatic shrift.
Russian[ru]
Отсев признание находит, но отсев расправу.
Slovak[sk]
Riddling vyznania nájde, ale riddling proces.
Slovenian[sl]
Riddling priznanje meni, ampak riddling Ispovijedanje.
Albanian[sq]
Riddling gjen rrëfim, por riddling rrëfim.
Serbian[sr]
Риддлинг исповест налази, али риддлинг опроштај.
Swedish[sv]
Gåtorna bekännelse hittar men gåtorna styvmoderligt.
Swahili[sw]
Riddling hupata kukiri lakini riddling shrift.
Thai[th]
Riddling พบสารภาพ แต่ riddling shrift
Turkish[tr]
Itiraf bulur Sözkonuzu ancak Sözkonuzu ilgilenmek.
Vietnamese[vi]
Riddling tìm thấy lời thú tội nhưng riddling sự xưng tội và tha tội.