Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Haar promiskue man het haar besmet.
Amharic[am]
በሽታው የያዛት ሴሰኛ ከሆነው ባልዋ ነው።
Arabic[ar]
فقد خمجها زوجها المختلط جنسيا.
Bislama[bi]
Hem i kasem sik ya long man blong hem we i mekem nogud wetem narafala woman.
Cebuano[ceb]
Natakdan siya sa iyang mahilayong bana.
Czech[cs]
Nakazil ji její promiskuitní manžel.
Danish[da]
Hun blev smittet af sin promiskuøse mand.
German[de]
Sie wurde von ihrem untreuen Ehemann angesteckt.
Greek[el]
Μολύνθηκε ως αποτέλεσμα της αχαλίνωτης σεξουαλικής ζωής του συζύγου της.
English[en]
She was infected by her promiscuous husband.
Finnish[fi]
Hän sai tartunnan vapaita suhteita harrastaneelta mieheltään.
French[fr]
Elle a été infectée par son mari infidèle.
Croatian[hr]
Zarazio ju je njen promiskuitetni suprug.
Hungarian[hu]
A szabad szerelem elvét követő férje fertőzte meg.
Indonesian[id]
Ia ditulari oleh suaminya yang promiskuitas.
Iloko[ilo]
Isut’ inakaran ti nalulok nga asawana.
Italian[it]
È stata contagiata dal marito, che conduceva una vita sessuale promiscua.
Japanese[ja]
彼女は,不特定多数の人と性交渉を持った夫から感染しました。
Korean[ko]
그는 난잡한 성행위를 하는 남편을 통해 감염되었다.
Lingala[ln]
Azwaki mikrobe epai na mobali na ye oyo azangi sembo.
Norwegian[nb]
Hun ble smittet av sin promiskuøse mann.
Dutch[nl]
Zij werd besmet door haar ontrouwe echtgenoot.
Northern Sotho[nso]
O feteditšwe ke monna wa gagwe yo a gobogilego boitshwarong.
Nyanja[ny]
Iye anapatsidwa nthendayi ndi mwamuna wake wachiwerewere.
Portuguese[pt]
Ela foi contaminada pelo marido promíscuo.
Romanian[ro]
Ea a fost infectată de către soţul ei care ducea o viaţă imorală.
Russian[ru]
Ее инфицировал ее распутный муж.
Slovak[sk]
Nakazil ju manžel, ktorý pestoval promiskuitu.
Slovenian[sl]
Okužil jo je njen izprijen mož.
Shona[sn]
Akatapurwa nomurume wake anoita madiro.
Serbian[sr]
Inficirao ju je njen promiskuitetni suprug.
Southern Sotho[st]
O ile a tšoaetsoa ke monna oa hae ea neng a kopanela boitšoarong bo bobe ba likamano tsa botona le botšehali.
Swedish[sv]
Hon blev smittad av sin promiskuöse man.
Thai[th]
เธอ ติด เชื้อ จาก สามี ผู้ สําส่อน ทาง เพศ.
Tagalog[tl]
Siya ay nahawa ng kaniyang imoral na asawa.
Tswana[tn]
O ne a tshwaediwa ke monna wa gagwe yo o senang boitshwaro.
Tok Pisin[tpi]
Man bilong em i slip wantaim ol narapela meri na bihain em i givim dispela sik long Lusi.
Ukrainian[uk]
Вона заразилась від свого чоловіка, який мав випадкові зносини з іншими жінками.
Xhosa[xh]
Wasulelwa ngumyeni wakhe owayeziphethe kakubi.
Chinese[zh]
她那性杂交的丈夫使她感染到病毒。
Zulu[zu]
Wasulelwa umyeni wakhe oziphethe kabi.