Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تعتبره خطأك ياسيد ( بــو ).
Bulgarian[bg]
Вие не можете да го вземете като си виновен, г-н По.
Czech[cs]
Nemůžete to brát jako svojí chybu, pane Poe.
German[de]
Sie können nicht die Schuld auf sich nehmen!
Greek[el]
Μην το θεωρήσετε φταίξιμό σας, κε Πόε.
English[en]
You can't take it as your fault, Mr Poe.
Spanish[es]
No puede tomarlo como que es su culpa, Sr. Poe.
Estonian[et]
Te ei tohi seda endale süüks panna, hr Poe.
Finnish[fi]
Ette voi pitää sitä teidän syynänne, herra Poe.
French[fr]
Ce n'est pas votre faute.
Croatian[hr]
Ne možete sebe smatrati krivcem, gdine Poe.
Hungarian[hu]
Nem hibáztathatja magát, Mr Poe.
Indonesian[id]
Kau tak bisa menanggung kesalahan ini, Tn. Poe.
Japanese[ja]
ご 自分 を 責め て は いけ ま せ ん
Lithuanian[lt]
Negalit manyti, kad tai jūsų kaltė, Pone Po.
Norwegian[nb]
Det er jo ikke Deres skyld.
Dutch[nl]
Het is uw schuld niet, Mr Poe.
Portuguese[pt]
Não pode levar toda a culpa, Sr. Poe.
Romanian[ro]
Nu se poate lua ca vina ta, domnul Poe.
Russian[ru]
Вы не должны винить себя, мистер По.
Slovak[sk]
Nemôžete si to klásť za vinu, pán Poe.
Slovenian[sl]
Ne morete kriviti sebe, g. Poe.
Albanian[sq]
Nuk mund ta hedhësh fajin mbi vete, Zoti Poe.
Serbian[sr]
Niste Vi krivi, G. Po.
Swedish[sv]
Ni kan inte anse det som ert fel, mr Poe.
Turkish[tr]
Sizin hatanız olarak değerlendiremezsiniz, Bay Poe.
Vietnamese[vi]
Anh không thể xem đó là lỗi của mình, anh Poe.
Chinese[zh]
你 不能 把 一切 过错 归咎于 你 自己 爱伦 坡 先生