Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت كالأخت بالنسبة لي.
Bulgarian[bg]
Беше ми като сестра.
Czech[cs]
Víš, že pro mě byla jako sestra.
German[de]
Sie war wie eine Schwester für mich.
English[en]
You know, she was like a sister to me.
Spanish[es]
Era como una hermana para mí.
Finnish[fi]
Hän oli minulle kuin sisar.
French[fr]
C'était comme une sœur pour moi.
Hebrew[he]
אתה יודע, היא היתה לי כמו אחות.
Croatian[hr]
Znaš, bila mi je kao sestra.
Hungarian[hu]
Mintha a nővérem lett volna.
Italian[it]
Sai, era come una sorella, per me.
Dutch[nl]
Ze was als een zus voor me.
Polish[pl]
Wiesz, była dla mnie jak siostra.
Portuguese[pt]
Ela era como uma irmã para mim.
Romanian[ro]
Ştii, era ca o soră pentru mine.
Russian[ru]
Знаешь, она была мне как сестра.
Slovenian[sl]
Veš, bila mi je kot sestra.
Serbian[sr]
Znaš, bila mi je kao sestra.
Swedish[sv]
Du vet, hon var som en syster för mig.
Turkish[tr]
Yani bana bir abla gibiydi.