Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت ستموت و أنا سأحمل عار ذلك
Czech[cs]
Můžeš skončit mrtvý, seženu podporu.
Danish[da]
Hvis du dør, får jeg en anmærkning.
German[de]
wenn du draufgehst, kriege ich einen Minuspunkt.
Greek[el]
Μπορείτε να περατωθεί νεκρούς, παίρνω μια απαξία.
English[en]
You wind up dead, I get a demerit.
Spanish[es]
Si te matan, me sancionarán.
Estonian[et]
Ma saan märkuse, kui sa surema peaksid.
French[fr]
Si tu meurs, je serai blâmé.
Hebrew[he]
אם תמות, אני אקבל נזיפה.
Croatian[hr]
Ako te srede, ja ću biti kriv.
Indonesian[id]
Kau mati, aku yang malu.
Italian[it]
Se crepi mi prendero'una nota di biasimo.
Norwegian[nb]
Hvis du dør får jeg en anmerkning.
Polish[pl]
Jak skończysz martwy, dostanę przewinienie.
Portuguese[pt]
Se acabares morto, eu recebo um castigo.
Romanian[ro]
Dacă mori, eu voi fi decorat.
Slovak[sk]
Môžeš skončiť mŕtvy, zoženiem podporu.
Serbian[sr]
Ako te srede, ja ću biti kriv.
Turkish[tr]
Ölen sen olursun, azarı işiten ben.