Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Aftalen indeholder desuden ( artikel 5 ) detaljerede bestemmelser om afviklingen af leveringoverskridelser og -forsinkelser , baade med hensyn til maengder og indtaegter .
German[de]
Die Vereinbarung enthält ferner in Artikel 5 eingehende Bestimmungen über die Regelung vorzeitiger oder verspäteter Lieferungen , sowohl was die Mengen als auch was den Erlös angeht .
English[en]
The agreement also contains detailed arrangements (Article 5) for dealing with surpluses and shortfalls in terms both of quantities and of revenue.
French[fr]
L'accord contient en outre (article 5) des dispositions détaillées relatives au règlement des avances et des retards de livraison tant du point de vue des quantités que du point de vue des recettes.
Italian[it]
L'accordo contiene, inoltre (articolo 5), disposizioni particolareggiate in merito alla regolamentazione degli anticipi e dei ritardi nella fornitura, tanto dal punto di vista delle quantità quanto dal punto di vista degli incassi.
Dutch[nl]
De overeenkomst bevat bovendien ( artikel 5 ) gedetailleerde bepalingen betreffende de regeling van vervroegde en verlate leveringen zowel t.a.v . de hoeveelheden als van de ontvangsten .