Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Miskien kan jy leer hoe om ’n beter kantoormemorandum te skryf of hoe om ’n beter vergadering te hou.
Amharic[am]
ሰርኩላር ደብዳቤዎችን እንዴት ጥሩ አድርገህ እንደምትጽፍ ወይም የስብሰባ አመራር ችሎታህን እንዴት እንደምታሻሽል መማር ትችል ይሆናል።
Arabic[ar]
وربما يمكنكم ان تتعلموا كيف تكتبون مذكّرة مكتبية بطريقة افضل او كيف تديرون اجتماعا بشكل احسن.
Bemba[bem]
Napamo kuti mwasambilila ifyo mwingalemba bwino kalata wa mu ofesi nelyo ifyo mwingatungulula bwino ukukumana.
Bulgarian[bg]
Вероятно можеш да се научиш как да напишеш по–хубаво служебно писмо или как да водиш по–добре едно събрание.
Bislama[bi]
Yu save lanem olsem wanem blong raetem wan gudfala leta blong ofis blong yu, no olsem wanem blong lidimgud wan miting blong ol wokman.
Cebuano[ceb]
Tingali makakat-on ka kon unsaon pagsulat ug mas maayong mubong sulat sa opisina o kon unsaon pagdumala ang mas maayong miting.
Czech[cs]
Možná se můžete naučit, jak lépe napsat úřední sdělení nebo jak lépe vést schůzi.
Danish[da]
Du kan måske lære hvordan man bliver bedre til at skrive et kontormemo, eller hvordan man bliver god til at lede et møde.
Ewe[ee]
Ðewohĩ àte ŋu asrɔ̃ alesi nàŋlɔ dɔwɔƒe ƒe nyatakanamegbalẽvi alo alesi nàkpɔ kpekpe kple dɔwɔlawo dzii nyuie wu.
Greek[el]
Ίσως θα ήταν δυνατόν να μάθετε να γράφετε ένα καλύτερο υπηρεσιακό υπόμνημα ή να διεξάγετε καλύτερα μια συνάντηση.
English[en]
Maybe you can learn how to write a better office memo or how to conduct a better meeting.
Finnish[fi]
Ehkä voit oppia laatimaan paremman muistion tai johtamaan paremmin kokousta.
Hindi[hi]
शायद आप और अच्छा ऑफ़िस मॆमो लिखना या और अच्छी तरह एक मीटिंग चलाना सीख सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ayhan matun-an mo kon paano magsulat sing mas maayo nga memo sa opisina ukon kon paano magdumala sing mas maayo nga miting.
Croatian[hr]
Možda biste mogli naučiti kako da napišete bolji poslovni dopis ili kako da bolje vodite sastanak.
Hungarian[hu]
Esetleg megtanulhatod, hogyan készíthetsz jobb irodai feljegyzést, vagy hogyan vezethetsz jobb értekezletet.
Indonesian[id]
Barangkali Anda dapat belajar caranya menulis memo kantor yang lebih bagus atau bagaimana memimpin rapat dengan lebih baik.
Iloko[ilo]
Nalabit sursuruem ti agsurat iti nasaysayaat a memo ti opisina wenno no kasano nga idaulom ti nasaysayaat a miting.
Italian[it]
Forse si tratta di imparare a scrivere meglio un promemoria interno o a tenere una riunione migliore.
Japanese[ja]
あるいは,業務連絡用メモの上手な書き方や,会合を上手に司会する方法を学べるかもしれません。
Georgian[ka]
ალბათ შეგიძლია ისწავლო, ოფისის ჩანაწერების უკეთესად გაკეთება ან შეხვედრების უკეთესად ჩატარება.
Korean[ko]
아마 업무에 관한 메모를 더 잘하는 법이나 모임을 더 잘 사회하는 법을 배울 수 있을 것입니다.
Lingala[ln]
Mbala mosusu okoki koyekola lolenge malamu ya kokoma mokanda ya makambo matali mosala to lolenge malamu ya kotamwisa likita.
Malagasy[mg]
Angamba ianao afaka mianatra ny fomba fanoratra tsara kokoa taratasy ofisialy na ny fomba fitarihana tsara kokoa fivoriana iray.
Macedonian[mk]
Веројатно можете да научите подобро да напишете службен меморандум или како подобро да водите состанок.
Malayalam[ml]
കൂടുതൽ മെച്ചമായി ഒരു ഓഫീസ് മെമ്മോ തയ്യാറാക്കുന്നതെങ്ങനെയെന്നോ ഒരു യോഗം നടത്തുന്നതെങ്ങനെയെന്നോ പഠിക്കാവുന്നതാണ്.
Marathi[mr]
कदाचित आणखी चांगला ऑफिस मेमो कसा लिहावा किंवा आणखी चांगली सभा कशी घ्यावी हे तुम्ही शिकू शकता.
Burmese[my]
သာ၍ကောင်းသော ရုံးမှတ်တမ်းကို မည်သို့ရေးသားမည် သို့မဟုတ် သာ၍ကောင်းသော အစည်းအဝေးတစ်ခုကို မည်သို့ကျင်းပမည်အကြောင်း သင်ယူပေမည်။
Norwegian[nb]
Kanskje du kan lære deg hvordan du kan gjøre bedre notater på kontoret, eller hvordan du kan lede møter på en bedre måte.
Dutch[nl]
Misschien kunt u leren hoe betere memo’s te schrijven of vergadertechnieken leren.
Northern Sotho[nso]
Mo gongwe o ka ithuta kamoo o ka ngwalago ka gona memorantamo o mokaone wa ofisi goba kamoo o ka swarago seboka se sekaone ka gona.
Nyanja[ny]
Mwina mukhoza kuphunzira kalembedwe ka kalata yabwino yokhudza ntchito yanu kapena mmene mungachitire bwino misonkhano.
Papiamento[pap]
Kisas lo bo por siña con pa skirbi un mihó memo of con pa conducí un mihó reunion.
Polish[pl]
Możesz spróbować sporządzać lepsze notatki biurowe lub sprawniej przeprowadzać zebrania.
Portuguese[pt]
Talvez possa aprender a redigir melhor um memorando ou dirigir melhor uma reunião.
Romanian[ro]
Ai putea să înveţi cum să redactezi mai bine o notă informativă de lucru sau cum să conduci mai eficient o întrunire.
Russian[ru]
Может быть, вы научитесь лучше составлять документы или более эффективно проводить совещания.
Slovak[sk]
Možno sa môžete naučiť, ako lepšie písať úradný list alebo ako lepšie viesť schôdzu.
Slovenian[sl]
Morda se lahko naučite boljše napisati dopis ali boljše voditi sestanek.
Samoan[sm]
Atonu e te aʻoaʻoina le auala e faaleleia ai le tusiaina o se tusi faaleofisa po o le auala e faaleleia ai le faatautaia o se fonotaga i le galuega.
Shona[sn]
Zvimwe unogona kudzidza manyorerwe egwaro remuhofisi riri nani kana kuti kuitisa musangano uri nani.
Serbian[sr]
Možda možete naučiti kako da napišete bolji memorandum ili kako da bolje održite sastanak.
Southern Sotho[st]
Mohlomong u ka ithuta kamoo u ka ngolang lengolo le molemonyana la boitsebiso ba ofisi kapa kamoo u ka tsamaisang seboka hamolemonyana kateng.
Swedish[sv]
Du kan kanske lära dig att författa bättre PM på kontoret eller hur man leder ett sammanträde på ett bättre sätt.
Swahili[sw]
Labda waweza kujifunza jinsi ya kuandika taarifa nzuri zaidi za ofisi au jinsi ya kuendesha mkutano vizuri zaidi.
Tamil[ta]
ஆபீஸ் மெமோவை இன்னும் சிறப்பாக எழுதுவதைப் பற்றி அல்லது இன்னும் நல்லவிதமாக ஒரு கூட்டத்தை நடத்துவதைப் பற்றி நீங்கள் கற்றுக்கொள்ளலாம்.
Telugu[te]
కార్యాలయ మెమోను మరింత శ్రేష్ఠమైన విధంగా ఎలా వ్రాయాలనే విషయాన్ని లేక మీటింగును మరింత చక్కగా ఎలా నిర్వహించవచ్చనే విషయాన్ని మీరు నేర్చుకోవచ్చు.
Thai[th]
บาง ที คุณ อาจ เรียน รู้ วิธี เขียน บันทึก ใน สํานักงาน ให้ ดี ขึ้น หรือ วิธี ดําเนิน การ ประชุม อย่าง มี ประสิทธิภาพ มาก ขึ้น.
Tagalog[tl]
Marahil ay maaari kang matutong sumulat ng mas mahusay na memo sa opisina o magdaos ng mas mahusay na miting.
Tswana[tn]
Gongwe o ka nna wa ithuta go kwala memo o o botoka wa ofisi kgotsa tsela e e botoka ya go tshwara dipokano.
Tok Pisin[tpi]
Ating yu ken lain long raitim pas bilong ofis i gutpela moa o lain long pasin bilong mekim wanpela miting i kamap gutpela moa.
Turkish[tr]
Belki büro işleriyle ilgili nasıl daha iyi kayıt tutabileceğinizi ya da toplantıları nasıl daha iyi yönetebileceğinizi öğrenebilirsiniz.
Tsonga[ts]
Kumbexana u nga dyondza ku tsala memorandamu kumbe ndlela yo fambisa nhlangano.
Twi[tw]
Ebia wubetumi asua sɛnea wɔkyerɛw adwuma mu krataa yiye anaa sɛnea wɔyɛ nhyiam a etu mpɔn.
Tahitian[ty]
E nehenehe paha outou e haapii i te papai i te hoê rata maitai a‘e aore ra i te faatere i te hoê putuputuraa maitai a‘e.
Ukrainian[uk]
Ви могли б також навчитися, як ліпше складати службові записки чи проводити ділові зустрічі.
Xhosa[xh]
Mhlawumbi unokufunda indlela onokuzibhala ngayo iingongoma zaseofisini okanye indlela entle yokuqhuba intlanganiso.
Yoruba[yo]
Bóyá o lè kọ́ nípa bí o ṣe lè kọ ìwé ìsọfúnni níbi iṣẹ́ lọ́nà tó túbọ̀ dára sí i tàbí bí o ṣe lè darí ìpàdé lọ́nà tó sunwọ̀n sí i.
Zulu[zu]
Mhlawumbe ungafunda indlela yokubhala kahle amarekhodi asehhovisi noma ukuphatha kahle umhlangano.